1 00:00:53,626 --> 00:00:58,625 Υπάρχει ακόμα αυτή στην ειλικρινή αγάπη 2 00:00:58,626 --> 00:01:05,625 Στην καρδιά, στον αέρα, παντού, πάντα μεταξύ μας 3 00:01:05,626 --> 00:01:13,626 Υπάρχει η μνήμη της, υπάρχει η αγάπη σου για αυτήν 4 00:01:17,530 --> 00:01:25,530 Και ξέρω, αγάπη μου, ότι αν εγώ κολλάω πάνω σου, νιώθεις τα φιλιά μου 5 00:01:28,530 --> 00:01:33,530 Θα ξαναγεννηθώ στη μνήμη του χεριού των φιλιών σου 6 00:01:34,530 --> 00:01:39,654 Και ξέρω, αγάπη μου, ότι δεν μπορείς να με ελευθερώσεις 7 00:02:26,234 --> 00:02:28,234 Αλλά ξέρω ότι αυτή 8 00:02:29,234 --> 00:02:33,233 είναι σε κάθε σου σκέψη, αγάπη 9 00:02:33,234 --> 00:02:39,865 στα μάτια σου, στα δικά σου ανάσα, στον αέρα, παντού 10 00:02:39,866 --> 00:02:41,866 πάντα μεταξύ μας 11 00:02:42,866 --> 00:02:45,866 υπάρχει η μνήμη της 12 00:02:46,866 --> 00:02:49,866 υπάρχει η αγάπη σου για αυτήν 13 00:02:51,866 --> 00:02:55,793 Γιατί πας τόσο αργά; 14 00:02:55,794 --> 00:02:57,793 Είναι δύσκολο να οδηγείς με τη βροχή 15 00:02:57,794 --> 00:02:59,793 τουλάχιστον για μένα 16 00:02:59,794 --> 00:03:02,441 Ναι, είναι αλήθεια 17 00:03:02,442 --> 00:03:04,441 και μετά δεν υπάρχει βιασύνη 18 00:03:04,442 --> 00:03:06,441 Είσαι κουρασμένος; Θέλεις να πάω πιο γρήγορα; 19 00:03:06,442 --> 00:03:08,441 Όχι, όχι, και μετά μερικές φορές 20 00:03:08,442 --> 00:03:10,442 μπορεί να είναι ωραίο ακόμα και στην καταιγίδα 21 00:03:32,762 --> 00:03:33,762 Πόσο μεγάλο! 22 00:03:33,763 --> 00:03:36,761 Ναι, αλλά κοίτα πόσο άσχημα πήγε. 23 00:03:36,762 --> 00:03:38,762 Είναι όλα παρατημένα. 24 00:03:39,762 --> 00:03:41,761 Θα το βάλουμε ξανά σε τάξη. 25 00:03:41,762 --> 00:03:44,762 Θα δεις, θα επιστρέψει τόσο όμορφο όσο πριν. 26 00:03:49,722 --> 00:03:52,721 Τι κάνεις; Εσύ δεν πρέπει να πέφτει με αυτό το νερό. 27 00:03:52,722 --> 00:03:53,722 Περίμενε λίγο. 28 00:04:33,914 --> 00:04:35,914 Είσαι λυπημένος. 29 00:04:36,914 --> 00:04:37,914 Όχι! 30 00:04:38,914 --> 00:04:39,914 Τι κάνεις; 31 00:04:39,915 --> 00:04:41,914 Καλώς ήρθες σπίτι! 32 00:04:46,458 --> 00:04:48,458 Ας ελπίσουμε ότι το φως θα λειτουργήσει και εδώ. 33 00:04:51,202 --> 00:04:52,202 Λειτουργεί. 34 00:04:57,258 --> 00:04:58,258 Τι ωραία! 35 00:04:59,258 --> 00:05:00,258 Είναι υπέροχο! 36 00:05:00,259 --> 00:05:02,257 Έχει έναν περίεργο χαρακτήρα. 37 00:05:02,258 --> 00:05:03,258 Το βρίσκεις; 38 00:05:05,330 --> 00:05:06,330 Είναι αηδιαστικό. 39 00:05:06,330 --> 00:05:07,330 Δεν θέλω να καλωσορίσω κανέναν. 40 00:05:07,330 --> 00:05:08,330 Μην υπερβάλλετε. 41 00:05:08,331 --> 00:05:10,329 Υπάρχει μόνο λίγη σκόνη και ιστοί αράχνης. 42 00:05:10,330 --> 00:05:12,329 Είναι φυσιολογικό, το σπίτι είναι κλειστό. 43 00:05:12,330 --> 00:05:14,329 Είναι μακριά από εδώ; 44 00:05:14,330 --> 00:05:15,330 14 χλμ. 45 00:05:16,330 --> 00:05:19,330 Με το αυτοκίνητο, σε 20 λεπτά είσαι στην τάξη για να κάνεις την εργασία σου. 46 00:05:21,330 --> 00:05:22,330 Και η Μπολόνια; 47 00:05:23,330 --> 00:05:24,330 200 χλμ. 48 00:05:25,330 --> 00:05:27,329 Πρέπει να φύγω το προηγούμενο απόγευμα. 49 00:05:27,330 --> 00:05:30,329 Δόξα τω Θεώ που κάνεις το δικό σου εργασία όταν θέλεις. 50 00:05:30,330 --> 00:05:31,330 Κάνεις τις δοκιμές; 51 00:05:31,330 --> 00:05:32,330 Όχι. 52 00:05:33,330 --> 00:05:35,329 Δεν θέλεις να δεις το υπόλοιπο σπίτι; 53 00:05:35,330 --> 00:05:36,770 Είναι ένας ωραίος τρόπος να αλλάξεις το σπίτι. 54 00:05:37,330 --> 00:05:38,330 Πάω να πάω στην τουαλέτα. 55 00:05:38,331 --> 00:05:41,330 Θα επιστρέψω αμέσως. 56 00:05:44,826 --> 00:05:48,826 Από εκείνες τις σκάλες ανεβαίνουμε στην κρεβατοκάμαρά μας. 57 00:05:57,530 --> 00:05:59,530 Κάνει ζέστη, έτσι δεν είναι; 58 00:06:00,530 --> 00:06:02,529 Κάποιος έχασε το δρόμο του. 59 00:06:02,530 --> 00:06:05,529 Όποιος κι αν ήταν, μας έκανε τη χάρη. 60 00:06:05,530 --> 00:06:09,529 Δεν καταλαβαίνω. Κανενός μπήκε εδώ για πολλά χρόνια. 61 00:06:09,530 --> 00:06:12,529 Έλα, θα κάνεις λάθος. 62 00:06:12,530 --> 00:06:14,530 Κοίτα, υπάρχει κάποιος. 63 00:06:19,386 --> 00:06:20,386 Κλαούντιο! 64 00:06:20,387 --> 00:06:22,385 Γεια, με τρόμαξες. 65 00:06:22,386 --> 00:06:25,385 Νόμιζα ότι ήσουν του θείου Χένρι θείος. Πότε επέστρεψες; 66 00:06:25,386 --> 00:06:26,386 Εχθές. 67 00:06:26,387 --> 00:06:28,385 Αχ γύρισες χθες. 68 00:06:28,386 --> 00:06:30,385 Ποια είναι αυτή; Η γυναίκα σου; 69 00:06:30,386 --> 00:06:31,386 Ναί. 70 00:06:32,386 --> 00:06:33,386 Νέος. 71 00:06:33,387 --> 00:06:35,385 Ω, ευχαριστώ. 72 00:06:35,386 --> 00:06:39,385 Κλαούντιο, σου είπα ότι θα παντρευόμουν. 73 00:06:39,386 --> 00:06:41,385 Ήταν μαθήτριά μου. 74 00:06:41,386 --> 00:06:43,385 Σεβάσου την, είναι μεγαλύτερη από σένα. 75 00:06:43,386 --> 00:06:46,385 Και αυτός είναι ο γιος μου. Τι πιστεύεις; 76 00:06:46,386 --> 00:06:48,386 Γεια. 77 00:06:49,386 --> 00:06:51,385 Μπορώ να μην σε αποκαλώ μαμά; 78 00:06:51,386 --> 00:06:54,385 Φυσικά. Είμαι ο Λάλλα. 79 00:06:54,386 --> 00:06:57,386 Η μητέρα μου λεγόταν Σιμόνα. 80 00:06:58,386 --> 00:07:01,289 Αυτή ήταν η μητέρα σου; 81 00:07:01,290 --> 00:07:02,290 Ναί. 82 00:07:02,290 --> 00:07:03,290 Πρέπει να ήταν πολύ όμορφη. 83 00:07:03,291 --> 00:07:05,289 Ναι, αλλά είσαι ακόμα πιο όμορφη. 84 00:07:05,290 --> 00:07:07,290 Συγχαρητήρια, μπαμπά. 85 00:07:08,290 --> 00:07:10,289 Έχετε τουλάχιστον προειδοποιήσει τον θείο Χένρι; 86 00:07:10,290 --> 00:07:13,289 Ναι, σε μια μεγάλη επιστολή, στα αγγλικά. 87 00:07:13,290 --> 00:07:15,289 Είχατε δείπνο; 88 00:07:15,290 --> 00:07:17,289 Ναι, ευχαριστώ. 89 00:07:17,290 --> 00:07:19,289 Τι κάνετε; Έχετε εσείς οργανώθηκες εδώ; 90 00:07:19,290 --> 00:07:22,290 Πώς μπορώ; Ήμουν στο Λιβόρνο και μάζεψα ένα σούπερ μάρκετ. 91 00:07:23,290 --> 00:07:25,289 Ποιος σε κρατάει σε τάξη στο σπίτι; 92 00:07:25,290 --> 00:07:27,289 Εδώ, καλοί άνθρωποι. 93 00:07:27,290 --> 00:07:28,290 αγαπητέ μου. 94 00:07:29,290 --> 00:07:31,289 Αυτό είναι ένα πρόβλημα που πρέπει να λυθεί. 95 00:07:31,290 --> 00:07:33,289 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. Διδάσκω στο Λιβόρνο. 96 00:07:33,290 --> 00:07:34,290 Ξέρω πολύ κόσμο. 97 00:07:34,290 --> 00:07:35,290 Στο Λιβόρνο; 98 00:07:35,291 --> 00:07:37,289 Δεν υπάρχει πανεπιστήμιο στο Λιβόρνο. 99 00:07:37,290 --> 00:07:39,289 Όχι, αλλά υπάρχει ένα υψηλό σχολείο. Διδάσκω με γράμματα. 100 00:07:39,290 --> 00:07:42,289 Την ετοιμάζει πτυχίο αρχαιολογίας. 101 00:07:42,290 --> 00:07:43,290 Και αυτή; 102 00:07:43,290 --> 00:07:44,290 Κι αυτή. 103 00:07:44,291 --> 00:07:46,289 Θα είναι μια πολύ δύσκολη ζωή με εσάς τους δύο. 104 00:07:46,290 --> 00:07:47,290 Εννοείς το ποδόσφαιρο; 105 00:07:47,290 --> 00:07:48,290 Ναί. 106 00:07:48,291 --> 00:07:50,289 Στη συνέχεια, όπως μπορείτε να δείτε, εμείς μπορεί να μιλήσει για κάτι άλλο. 107 00:07:50,290 --> 00:07:52,289 Είμαι παθιασμένος. 108 00:07:52,290 --> 00:07:53,290 Παρακαλώ. 109 00:07:56,650 --> 00:07:57,650 Θα πας στο παιχνίδι; 110 00:07:57,650 --> 00:07:58,650 Φυσικά και θα πάω. 111 00:07:58,651 --> 00:08:00,649 Αν έρθει κάποιος μαζί μου. 112 00:08:00,650 --> 00:08:02,649 Αλλά ο πατέρας σου δεν θέλει να ξέρει. 113 00:08:02,650 --> 00:08:03,650 Στη συνέχεια, για την Κυριακή, θα είστε απασχολημένοι. 114 00:08:03,650 --> 00:08:04,650 Εντάξει. 115 00:08:04,651 --> 00:08:06,649 Και θα είσαι εκεί Κυριακή απόγευμα, σωστά; 116 00:08:06,650 --> 00:08:09,649 Ναι, αλλά δεν θα είμαι εκεί. Θα έρθεις μαζί μου. 117 00:08:09,650 --> 00:08:11,650 Μπαμπά, έκανες εξαιρετική επιλογή. 118 00:08:13,650 --> 00:08:15,650 Όχι, εδώ είναι. 119 00:08:17,650 --> 00:08:19,649 Νομίζω ότι θα είσαι πολύ κουρασμένος. 120 00:08:19,650 --> 00:08:21,650 Το ταξίδι, ο χρόνος... 121 00:08:22,650 --> 00:08:25,649 Λοιπόν, μπαμπά, καληνύχτα. 122 00:08:25,650 --> 00:08:26,650 Κι εσύ. 123 00:08:26,650 --> 00:08:27,650 Αντίο. 124 00:08:28,650 --> 00:08:30,086 Αντίο. 125 00:08:35,002 --> 00:08:39,502 Παρεμπιπτόντως, καλά έκανες που τακτοποιήθηκες στο δωμάτιο της φτωχής μάνας. 126 00:08:39,702 --> 00:08:41,002 Είναι το πιο επισκευασμένο. 127 00:08:41,202 --> 00:08:42,502 Αντίο, καληνύχτα. 128 00:08:47,194 --> 00:08:50,394 λυπάμαι. Δεν θα έπρεπε σε έφεραν εδώ. 129 00:08:50,594 --> 00:08:52,994 Όχι γιατί... 130 00:08:53,994 --> 00:08:55,994 Δεν είπε τίποτα κακό. 131 00:08:56,394 --> 00:08:58,994 Πιστεύετε ότι είναι ένα εύκολη κατάσταση και για αυτόν; 132 00:08:59,994 --> 00:09:01,594 Όχι, φυσικά και όχι. 133 00:09:02,794 --> 00:09:07,346 Νομίζω ότι είναι πιο ντροπιασμένος από εμάς. 134 00:09:09,410 --> 00:09:12,010 Ξέρεις, είναι δύσκολο να το καταλάβεις, Κλαούντιο. 135 00:09:13,210 --> 00:09:15,610 Δεν πίστευα ότι ήταν έτσι προσκολλημένος στη μητέρα του. 136 00:09:15,810 --> 00:09:17,809 Αλλά είναι φυσιολογικό, έτσι δεν είναι; 137 00:09:17,810 --> 00:09:19,810 Πάμε στο δωμάτιό μας. 138 00:09:31,794 --> 00:09:33,794 Ω, όμορφη! 139 00:09:33,994 --> 00:09:35,794 Το περιστέρι και ο αετός. 140 00:09:35,994 --> 00:09:36,994 Γιατί περιστέρι; 141 00:09:37,194 --> 00:09:38,994 Γιατί σε ξέρω καλύτερα. 142 00:09:39,194 --> 00:09:41,194 Ας ελπίσουμε ότι δεν θα αλλάξετε γνώμη. 143 00:09:41,394 --> 00:09:42,394 Και ο ταύρος; 144 00:09:42,594 --> 00:09:44,594 Είμαι ο ταύρος, σωστά; 145 00:09:44,794 --> 00:09:48,594 Ναι, ο ταύρος είναι ο άθραυστος δύναμη, η φυσική δύναμη. 146 00:09:48,794 --> 00:09:49,794 Είναι αυτός, μπαμπά. 147 00:09:49,994 --> 00:09:51,594 Ναι, αλλά είναι πολύ δυνατό ζώο. 148 00:09:51,794 --> 00:09:52,794 Είναι πολύ ηλίθιος. 149 00:09:52,994 --> 00:09:56,394 Ο ταύρος, ίσως, αλλά ο γιος του, ο μινώταυρος, δεν είναι καθόλου ηλίθιος. 150 00:09:56,594 --> 00:09:58,994 Όχι, όχι, όχι. Είναι πολύ χειρότερος. Είναι θηρίο. 151 00:09:59,194 --> 00:10:01,594 Τραβάει κόσμο μέσα του κρησφύγετο και μετά τα τρώει. 152 00:10:01,794 --> 00:10:04,794 Λοιπόν, αν πεινάει και τρώει κόσμο, έχει δίκιο. 153 00:10:05,594 --> 00:10:07,594 Απόψεις, απόψεις. 154 00:10:08,594 --> 00:10:09,994 Και η καμηλοπάρδαλη; 155 00:10:10,194 --> 00:10:11,394 Η καμηλοπάρδαλη είμαι εγώ. 156 00:10:11,594 --> 00:10:12,794 Γιατί η καμηλοπάρδαλη; 157 00:10:13,594 --> 00:10:15,994 Γιατί είναι ανόητα ψηλό. 158 00:10:16,194 --> 00:10:19,794 Είναι λύκος και όταν περπατάει, πάντα φαίνεται να πρέπει να σέρνεται στα πόδια του. 159 00:10:19,994 --> 00:10:21,594 Δεν ξέρω γιατί, αλλά η καμηλοπάρδαλη... 160 00:10:21,794 --> 00:10:22,794 Είναι τόσο γελοίο. 161 00:10:22,994 --> 00:10:24,994 Τέλος πάντων, είναι ένα πάντα κομψό ζώο. 162 00:10:25,194 --> 00:10:26,194 Ακόμα κι όταν σκοτώνει. 163 00:10:26,394 --> 00:10:27,794 Η καμηλοπάρδαλη σκοτώνει. 164 00:10:27,994 --> 00:10:28,994 Ναί. 165 00:10:29,194 --> 00:10:32,194 Το αρσενικό είναι μόνο στην εποχή της αγάπης να υπερασπιστεί τον σύντροφο. 166 00:10:32,394 --> 00:10:34,394 Λοιπόν, βίαιο αλλά ποιητικό. 167 00:10:34,594 --> 00:10:36,594 Αυτός που σκοτώνει έχει πάντα ποιητικούς λόγους. 168 00:10:36,794 --> 00:10:38,794 Αν δεν τα έχει, τα επινοεί. 169 00:10:38,994 --> 00:10:39,994 Δικαίωμα; 170 00:10:40,194 --> 00:10:41,194 Ακριβώς. 171 00:10:41,394 --> 00:10:42,394 Τι κάνεις; 172 00:10:42,594 --> 00:10:43,594 Σηκώνεσαι; 173 00:10:43,794 --> 00:10:44,794 Δεν τρως πια; 174 00:10:44,994 --> 00:10:45,994 Όχι. 175 00:10:46,194 --> 00:10:49,993 Το τραπέζι δεν παίρνει παλιά, αλλά θέλω να μεγαλώσω. 176 00:10:49,994 --> 00:10:52,994 Είμαι χαρούμενος, μου αρέσει να ακούω το περιστέρι. 177 00:10:53,194 --> 00:10:57,194 Που έμαθες να κάνεις αυτά τα υπέροχα πράγματα με χαρτί; 178 00:10:57,394 --> 00:10:59,994 Δεν είναι τίποτα, κάνει υπέροχα πράγματα, 179 00:11:00,194 --> 00:11:03,194 σαν τις λάμπες, κολάζ, αλλά τα καταστρέφει. 180 00:11:03,394 --> 00:11:04,394 Γιατί; 181 00:11:04,594 --> 00:11:05,994 Γιατί η ομορφιά χάνεται. 182 00:11:06,194 --> 00:11:07,594 Και τότε το χαρτί καίγεται τόσο καλά. 183 00:11:07,794 --> 00:11:08,794 Μπράβο. 184 00:11:08,994 --> 00:11:09,994 Σας ευχαριστώ. 185 00:11:10,194 --> 00:11:11,194 Ναι, μπράβο. 186 00:11:11,394 --> 00:11:13,394 Θα δεις, μπορώ να κάνω πολλά περισσότερα. 187 00:11:13,594 --> 00:11:16,594 Κλαούντιο, να είσαι καλός μαζί της. 188 00:11:16,794 --> 00:11:19,394 Φυσικά, μπαμπά. Γιατί; 189 00:11:19,994 --> 00:11:20,994 Ξέρεις... 190 00:11:21,194 --> 00:11:23,194 Θα πάω στη Μπολόνια, 191 00:11:23,394 --> 00:11:26,394 και θα πάω στη Νεκρόπολη της Σπίνας, 192 00:11:26,594 --> 00:11:29,594 Δεν θα έχω πολύ χρόνο να μείνω εδώ. 193 00:11:29,794 --> 00:11:32,794 Με λίγα λόγια, βασίζομαι σε εσένα, Κλαούντιο. 194 00:11:33,450 --> 00:11:36,450 Σε εμπιστεύομαι, σε εμπιστεύομαι τη γυναίκα μου. 195 00:11:36,650 --> 00:11:39,650 Λουίτζι, είμαι μεγάλο αγόρι, έτσι δεν είναι; 196 00:11:39,850 --> 00:11:42,850 Ναι, αλλά γνωρίζοντας ότι υπάρχει ένας άντρας, ο γιος μου, στο σπίτι, 197 00:11:43,050 --> 00:11:44,050 με ηρεμεί. 198 00:11:44,250 --> 00:11:45,290 Καταλαβαίνεις, έτσι δεν είναι; 199 00:11:45,450 --> 00:11:46,450 Ναι, καταλαβαίνω. 200 00:11:46,650 --> 00:11:48,650 Είμαι μεγάλο αγόρι, σε εμπιστεύομαι. 201 00:11:48,850 --> 00:11:49,850 σε εμπιστεύομαι. 202 00:11:50,450 --> 00:11:52,450 Μα φυσικά, μπαμπά, είναι φυσικό. 203 00:11:52,650 --> 00:11:55,250 Μην ανησυχείς, θα δεις θα είμαστε καλά, σωστά, Λάλα; 204 00:11:55,450 --> 00:11:56,450 Φυσικά. 205 00:11:58,650 --> 00:12:01,650 Για μένα, αυτό είναι το ανασυγκρότηση μιας οικογένειας. 206 00:12:03,850 --> 00:12:05,722 Και είναι πολύ σημαντικό. 207 00:12:05,922 --> 00:12:06,922 Σοβαρά. 208 00:12:07,122 --> 00:12:09,122 Είναι τα πάντα. 209 00:12:28,570 --> 00:12:31,970 Θα σε περιμένω. Τα λέμε την Τετάρτη. 210 00:12:32,170 --> 00:12:36,170 Είπα ότι θα βάλω τα δυνατά μου. Αλλά περίμενε με την Πέμπτη. 211 00:12:37,370 --> 00:12:39,770 Αναρωτιέμαι γιατί ο Κλαούντιο έφυγε τόσο νωρίς. 212 00:12:39,970 --> 00:12:42,570 Πρέπει να πάει στο πανεπιστήμιο. 213 00:12:42,770 --> 00:12:44,170 Δικαίωμα. 214 00:12:45,770 --> 00:12:47,970 Θα τον δω όταν επιστρέψω. 215 00:12:50,506 --> 00:12:53,506 Προσοχή, είναι κακός δρόμος. 216 00:12:53,706 --> 00:12:55,705 Μην τρέχεις. 217 00:12:55,706 --> 00:12:56,706 εννοώ... 218 00:12:56,906 --> 00:12:58,106 Προσέξτε. 219 00:12:58,306 --> 00:13:01,306 Θα τρέξω να σε κάνω να φαίνεσαι ωραία. 220 00:13:59,290 --> 00:14:00,290 Έλα μέσα. 221 00:14:01,290 --> 00:14:04,289 Γεια, άκουσα κάτι περίεργο κραυγές. Τι είναι αυτά; 222 00:14:04,290 --> 00:14:06,289 Είναι κραυγές αγάπης των ζώων. 223 00:14:06,290 --> 00:14:07,290 Τι; 224 00:14:07,291 --> 00:14:10,290 Ένας γύρος 33. Σεξ, λαογραφία, οικολογία. 225 00:14:14,290 --> 00:14:15,290 Τι περίεργο περιβάλλον. 226 00:14:15,290 --> 00:14:16,290 Σας αρέσει; 227 00:14:17,290 --> 00:14:19,290 Λοιπόν, έτσι θα έλεγα. 228 00:14:20,290 --> 00:14:21,290 Αχ, η μητέρα σου. 229 00:14:21,290 --> 00:14:22,290 Ομορφος. 230 00:14:22,290 --> 00:14:23,290 Ναί. 231 00:14:24,290 --> 00:14:25,290 Ήταν... 232 00:14:25,291 --> 00:14:27,289 Ήταν μια πολύ δυνατή γυναίκα. 233 00:14:27,290 --> 00:14:28,290 Σκληρά. 234 00:14:28,290 --> 00:14:29,290 Γιατί δύσκολο; 235 00:14:30,290 --> 00:14:33,290 Γιατί με τρόμαξε. φοβόμουν. 236 00:14:34,290 --> 00:14:36,290 Πέθανε άσχημα σε τροχαίο. 237 00:14:38,290 --> 00:14:41,290 Για να αποφύγει έναν σκύλο, αυτή κατέληξε σε ένα δέντρο. 238 00:14:42,290 --> 00:14:43,290 Έτσι μου είπαν. 239 00:14:44,290 --> 00:14:45,290 λυπάμαι. 240 00:14:45,290 --> 00:14:46,290 Ας μιλήσουμε για κάτι άλλο. 241 00:14:46,291 --> 00:14:48,289 Παρεμπιπτόντως, ο πατέρας σου σε έψαχνε. 242 00:14:48,290 --> 00:14:49,290 Ήθελε να πει ένα γεια. 243 00:14:50,290 --> 00:14:52,290 Ναι, αλλά δεν μου αρέσουν. 244 00:14:53,290 --> 00:14:54,450 Περιμένετε, θα αλλάξω τον δίσκο. 245 00:14:55,290 --> 00:14:56,290 Χορεύεις; 246 00:14:56,290 --> 00:14:57,290 Ναι, το κάνω. 247 00:14:58,290 --> 00:14:59,290 Τώρα; 248 00:14:59,290 --> 00:15:00,290 Ναι, αμέσως. 249 00:15:00,291 --> 00:15:02,289 Σου αρέσει αυτό που σκέφτεσαι και το κάνεις. 250 00:15:02,290 --> 00:15:03,290 Αμέσως. 251 00:15:05,290 --> 00:15:09,290 Βλέπεις, τα πράγματα την επόμενη μέρα δεν έχουν ποτέ την ίδια σημασία. 252 00:15:10,290 --> 00:15:13,289 Τα πυροτεχνήματα, για παράδειγμα, το βράδυ είναι όμορφα. 253 00:15:13,290 --> 00:15:16,289 Το επόμενο πρωί, με τον ήλιο, αν το σκεφτείς, γελάς. 254 00:15:16,290 --> 00:15:17,290 Έτσι δεν είναι; 255 00:15:36,218 --> 00:15:37,218 Συγγνώμη, αλλά... 256 00:15:37,219 --> 00:15:39,217 Νομίζω ότι είναι αργά, πρέπει να πάω σχολείο. 257 00:15:39,218 --> 00:15:40,218 Κρίμα. 258 00:15:41,218 --> 00:15:42,218 Αλλά δεν είναι τόσο αργά. 259 00:15:42,219 --> 00:15:44,218 Υπάρχουν 14 χλμ. 260 00:15:50,138 --> 00:15:53,137 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά το σχολείο είναι σχολείο. 261 00:15:53,138 --> 00:15:54,138 Μην ανησυχείς, θα χορέψουμε άλλη φορά. 262 00:15:54,138 --> 00:15:55,138 Αντίο. 263 00:17:04,538 --> 00:17:07,537 Είσαι πάντα τόσο ήσυχος. 264 00:17:07,538 --> 00:17:09,137 Στο τραπέζι, ναι. 265 00:17:09,138 --> 00:17:11,138 Μου το έμαθαν όταν ήμουν μικρή. 266 00:17:13,838 --> 00:17:17,414 Αγαπούσες πολύ τη μητέρα σου. 267 00:17:20,058 --> 00:17:21,058 Εσείς; 268 00:17:22,066 --> 00:17:24,066 Chianti dei Colli Senesi. 269 00:17:25,066 --> 00:17:28,066 Στο σπίτι πίναμε πάντα όταν υπήρχαν καλεσμένοι. 270 00:17:29,066 --> 00:17:30,066 Αλλά δεν είσαι καλεσμένος. 271 00:17:31,066 --> 00:17:33,066 Όχι, ή τουλάχιστον το ελπίζω. 272 00:17:34,066 --> 00:17:36,065 Κλαούντιο, προτιμώ να είμαι φίλος. 273 00:17:36,066 --> 00:17:37,066 Αυτό είναι πολύ δίκαιο. 274 00:17:38,066 --> 00:17:40,066 Στην πραγματικότητα, αφού είμαστε φίλοι, κάντε μου τη χάρη. 275 00:17:41,066 --> 00:17:42,066 Δώσε μου το αλάτι. 276 00:19:16,026 --> 00:19:18,025 Μπορώ να μπω; Όχι! 277 00:19:18,026 --> 00:19:20,026 Εντάξει, εντάξει, δεν θα μπω. 278 00:19:21,026 --> 00:19:23,026 Πώς πας στο σχολείο; Με το αυτοκίνητο; 279 00:19:24,026 --> 00:19:25,026 Ναι, φυσικά. 280 00:19:25,026 --> 00:19:26,026 Γιατί; 281 00:19:26,027 --> 00:19:29,025 Γιατί έχω μια μικρή έκπληξη. Δεν κινείσαι με το αυτοκίνητο. 282 00:19:29,026 --> 00:19:30,026 Έχεις ένα λάστιχο στο έδαφος. 283 00:19:30,027 --> 00:19:32,025 Ένα λάστιχο στο έδαφος; Και δεν υπάρχει εφεδρικό λάστιχο; 284 00:19:32,026 --> 00:19:33,026 Ναι, υπάρχει. 285 00:19:33,026 --> 00:19:34,026 Και μετά; 286 00:19:34,027 --> 00:19:36,025 Τότε θα φουσκώσει κι αυτό. 287 00:19:36,026 --> 00:19:38,026 Ω Θεέ! 288 00:19:39,026 --> 00:19:40,065 Λάλλα! 289 00:19:40,066 --> 00:19:41,066 Ακούστε λίγο. 290 00:19:41,067 --> 00:19:43,065 Φοβάσαι να πας με μοτοσυκλέτα; 291 00:19:43,066 --> 00:19:46,066 Είμαι σε μοτοσυκλέτα, αλλά Δεν το σκέφτομαι καν. 292 00:20:06,066 --> 00:20:08,065 Πάω πολύ γρήγορα; 293 00:20:08,066 --> 00:20:09,066 Όχι, όχι. 294 00:20:09,066 --> 00:20:10,066 Δεν βλέπω τίποτα. 295 00:21:04,122 --> 00:21:06,121 Έχετε πάει ποτέ σε μοτοσυκλέτα; 296 00:21:06,122 --> 00:21:07,122 Όχι, αλλά είναι ωραίο. 297 00:21:07,122 --> 00:21:08,122 Απλώς δεν πρέπει να πάω. 298 00:21:08,122 --> 00:21:09,122 Γιατί; 299 00:21:09,123 --> 00:21:11,121 Η καρδιά μου δυστυχώς. 300 00:21:11,122 --> 00:21:13,121 Πρέπει να αποφύγω όλα τα συναισθήματα. 301 00:21:13,122 --> 00:21:16,121 Αλλά, τότε, γιατί το έκανες να με πάρεις με μοτοσυκλέτα; 302 00:21:16,122 --> 00:21:18,121 Λοιπόν, ήρθες στο σχολείο και μετά... 303 00:21:18,122 --> 00:21:20,121 Και μετά, όταν είναι πεπρωμένο, είναι πεπρωμένο. 304 00:21:20,122 --> 00:21:21,122 Όμως... 305 00:21:21,123 --> 00:21:23,121 Κοίτα, δεν φοβάμαι, ξέρεις. 306 00:21:23,122 --> 00:21:25,121 Α, μην το πεις στον πατέρα σου, δεν ξέρει τίποτα. 307 00:21:25,122 --> 00:21:28,121 Ο πατέρας σου; Όχι, φυσικά και όχι. 308 00:21:28,122 --> 00:21:31,121 Αντίθετα, δεν είναι καλύτερο ότι λαμβάνετε θεραπεία. 309 00:21:31,122 --> 00:21:34,121 Κέρασμα; Για αυτό που αξίζει, ξέρετε, 310 00:21:34,122 --> 00:21:35,122 έρχεται μια στιγμή... 311 00:21:35,123 --> 00:21:37,121 Αντίθετα, δεν θα εντυπωσιαστείτε. 312 00:21:37,122 --> 00:21:39,121 Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι, ξέρεις... 313 00:21:39,122 --> 00:21:40,122 Όχι, τι ανοησία! 314 00:21:40,123 --> 00:21:42,121 Φυσικά δεν μου κάνει εντύπωση. 315 00:21:42,122 --> 00:21:44,121 Απλά να προσέχεις. 316 00:21:44,122 --> 00:21:46,121 Εντάξει, θα έρθω και να σε πάρω στην έξοδο. 317 00:21:46,122 --> 00:21:47,122 Εντάξει, αντίο. 318 00:21:47,122 --> 00:21:48,122 Αντίο! 319 00:21:50,122 --> 00:21:52,122 Καλημέρα, καλημέρα. 320 00:22:04,634 --> 00:22:06,634 Εντάξει... 321 00:22:44,282 --> 00:22:46,282 Κλαούντιο, θα σου φτιάξω έναν καφέ. 322 00:22:48,738 --> 00:22:50,737 Κλαούντιο, με ακούς; θα σε κανω... 323 00:22:50,738 --> 00:22:52,737 Ναι; Θέλει κάτι. 324 00:22:52,738 --> 00:22:53,738 Ποιος είσαι; 325 00:22:53,739 --> 00:22:55,738 Την λένε Ελβίρα. 326 00:22:56,738 --> 00:22:59,737 Είναι η κόρη μας αγρότης. Θα έρχεται εδώ κάθε μέρα. 327 00:22:59,738 --> 00:23:01,737 Ω, καλά! Τι ωραία εκ μέρους σου. 328 00:23:01,738 --> 00:23:02,738 Είναι χρήσιμο. 329 00:23:03,738 --> 00:23:04,738 Καλώς ήρθες Ελβίρα. 330 00:23:04,738 --> 00:23:05,738 Σας ευχαριστώ. 331 00:23:05,739 --> 00:23:07,737 Πάμε στην κουζίνα και ετοιμάστε πρωινό. 332 00:23:07,738 --> 00:23:08,738 Καλή ιδέα. 333 00:23:08,739 --> 00:23:13,985 Αχ, το γάλα έφυγε. Σε πειράζει; 334 00:23:13,986 --> 00:23:15,985 Όχι, δεν μου αρέσει το γάλα. 335 00:23:15,986 --> 00:23:17,985 Λοιπόν, ούτε εμένα μου αρέσει. 336 00:23:17,986 --> 00:23:18,986 Προσεκτικός. 337 00:23:18,986 --> 00:23:19,986 Εδώ. 338 00:23:21,986 --> 00:23:23,985 Τι έχεις ετοιμάσει; Ένα συμπόσιο; 339 00:23:23,986 --> 00:23:25,985 Όχι, ένα κανονικό πρωινό. 340 00:23:25,986 --> 00:23:27,985 Ξέρεις, η μητέρα μου είναι Αγγλίδα. 341 00:23:27,986 --> 00:23:29,986 Σε αυτό το σπίτι τρώμε πολύ το πρωί. 342 00:23:30,986 --> 00:23:31,986 Μπύρα επίσης; 343 00:23:31,986 --> 00:23:32,986 Φυσικά. 344 00:23:32,986 --> 00:23:33,986 Το πρωί; 345 00:23:33,986 --> 00:23:34,986 Πάντοτε. 346 00:23:34,987 --> 00:23:36,985 Σου είπα, δεν μου αρέσει το γάλα. 347 00:23:36,986 --> 00:23:37,986 Έχεις αρκετά; 348 00:23:37,986 --> 00:23:38,986 Ναι, έχω αρκετά. 349 00:23:38,986 --> 00:23:39,986 Θα σου φτιάξω καφέ. 350 00:23:39,986 --> 00:23:40,986 Σας ευχαριστώ. 351 00:23:40,986 --> 00:23:41,986 Στον κήπο, θέλεις λίγο; 352 00:23:41,986 --> 00:23:42,986 Ναί. 353 00:23:42,986 --> 00:23:43,986 Ναι, περίμενε λίγο, θα σου δώσω ένα χέρι. 354 00:23:43,986 --> 00:23:44,986 Α, τι ωραία ιδέα. 355 00:23:45,986 --> 00:23:47,985 Θα δείτε, υπάρχει ένα υπέροχος ήλιος έξω. 356 00:23:47,986 --> 00:23:49,986 Εδώ, θα το βάλουμε εδώ. 357 00:23:50,986 --> 00:23:51,986 Εδώ. 358 00:23:51,987 --> 00:23:54,985 Και μετά, οι πατάτες, οι πατάτες. 359 00:23:54,986 --> 00:23:55,986 Ορίστε, καλά. 360 00:23:56,986 --> 00:23:57,986 Το πορτοκάλι. 361 00:23:57,986 --> 00:23:58,986 Ω, Θεέ μου. 362 00:23:58,986 --> 00:23:59,986 Το μπράτσο. 363 00:23:59,986 --> 00:24:00,986 Εδώ. 364 00:24:00,986 --> 00:24:01,986 Η μπύρα. 365 00:24:01,987 --> 00:24:03,187 Εδώ, θα βάλουμε την μπύρα εδώ. 366 00:24:03,986 --> 00:24:04,986 Και επίσης, εδώ. 367 00:24:05,986 --> 00:24:06,986 Μην τρέχεις! 368 00:24:06,987 --> 00:24:08,986 Μην ανησυχείς, εγώ ακόμα πρέπει να φτιάξω τον καφέ. 369 00:24:09,986 --> 00:24:10,986 Πήγαινε, θα σε πάρω. 370 00:24:10,987 --> 00:24:12,985 Με συγχωρείς, μπορείς να πάρω τη μαρμελάδα στο ψυγείο; 371 00:24:12,986 --> 00:24:13,986 Η μαρμελάδα; 372 00:24:13,986 --> 00:24:14,986 Ναί. 373 00:24:14,986 --> 00:24:15,986 Στο ψυγείο, ναι, τώρα βλέπω. 374 00:24:15,986 --> 00:24:16,986 Δεν μπορώ να το κάνω, Κλαούντιο, Claudio, βοήθεια, Claudio, βοήθεια! 375 00:24:16,986 --> 00:24:17,986 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, θα σε βοηθήσω. 376 00:24:17,986 --> 00:24:18,986 Θα τα φτιάξω όλα. 377 00:24:18,986 --> 00:24:19,986 Ναι, αλλά... 378 00:24:19,986 --> 00:24:20,986 Πάρτε τις πατάτες. 379 00:24:20,986 --> 00:24:21,986 Έχω απασχολημένα χέρια. 380 00:24:21,986 --> 00:24:22,986 Πάρτε τις πατάτες. 381 00:24:22,986 --> 00:24:23,986 Αλλά έχω ελεύθερο στόμα, κοίτα. 382 00:24:23,986 --> 00:24:24,986 Αλλά όχι. 383 00:24:24,986 --> 00:24:25,986 Βλέπω; 384 00:24:25,986 --> 00:24:26,986 Αλλά τι... 385 00:24:26,986 --> 00:24:27,986 Και τώρα; 386 00:24:27,986 --> 00:24:28,986 Τώρα, θα το κάνω. 387 00:24:28,986 --> 00:24:29,986 Αλλά όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 388 00:24:29,987 --> 00:24:30,963 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, 389 00:24:30,975 --> 00:24:31,962 όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 390 00:24:31,986 --> 00:24:39,986 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 391 00:24:45,826 --> 00:24:46,826 Όχι, φυσικά και όχι. 392 00:24:46,827 --> 00:24:48,825 θα το κάνω. 393 00:24:48,826 --> 00:24:49,826 Όχι, όχι, όχι, όχι. 394 00:24:49,826 --> 00:24:50,826 Αλλά τι... 395 00:24:50,826 --> 00:24:51,826 Και τώρα; 396 00:24:51,827 --> 00:24:52,907 Και τώρα κάνουμε δύο τοστ. 397 00:26:24,794 --> 00:26:25,794 Τι ωραία! 398 00:26:25,795 --> 00:26:28,793 Την πρώτη φορά που πήρε η μητέρα μου Εμένα, είπε ότι άρχισα να κλαίω. 399 00:26:28,794 --> 00:26:29,794 Γιατί; 400 00:26:29,795 --> 00:26:31,794 Δεν ξέρω, ίσως... ίσως το πρόσωπό μου. 401 00:26:33,794 --> 00:26:35,794 Μα... πώς ήταν η μητέρα σου; 402 00:26:36,794 --> 00:26:37,794 Ήταν... 403 00:26:39,794 --> 00:26:40,794 Βλέπετε; 404 00:26:43,794 --> 00:26:44,794 Τι κάνεις; 405 00:26:44,794 --> 00:26:45,794 Όχι, όχι έτσι. 406 00:26:45,794 --> 00:26:46,794 Όχι έτσι; 407 00:26:46,794 --> 00:26:47,794 Αυτό δεν είναι τουφέκι, είναι πολυβόλο. 408 00:26:47,794 --> 00:26:48,794 Α, πολυβόλο! 409 00:26:48,795 --> 00:26:52,793 Κοίτα πρώτα από όλα εσύ πρέπει να στοχεύεις σε κάτι. 410 00:26:52,794 --> 00:26:53,794 Σε τι; 411 00:26:53,795 --> 00:26:56,794 Δεν ξέρω, σε κάποιον ιδανικά θα θέλατε να χτυπήσετε. 412 00:26:57,794 --> 00:26:58,794 Εδώ, κάπως έτσι. 413 00:27:00,794 --> 00:27:02,794 Η μητέρα μου ήταν πολύ όμορφη, αλλά... 414 00:27:03,794 --> 00:27:04,874 αλλά μερικές φορές ήταν κακιά. 415 00:27:05,794 --> 00:27:06,794 Μέσο; 416 00:27:07,794 --> 00:27:08,794 Ποια είναι η μυρωδιά; 417 00:27:09,794 --> 00:27:12,793 Άκου, είναι αργά, ίσως πρέπει να πας. 418 00:27:12,794 --> 00:27:13,794 Νομίζεις; 419 00:27:15,794 --> 00:27:16,794 ξέρω. 420 00:27:16,795 --> 00:27:18,793 Είναι πάντα ώρα να κάνεις κάτι άλλο. 421 00:27:18,794 --> 00:27:19,794 Ναι. 422 00:30:08,378 --> 00:30:10,377 Έχετε πάει στο Luna Park; 423 00:30:10,378 --> 00:30:12,377 Ναί. 424 00:30:12,378 --> 00:30:15,153 Και περάσατε καλά; 425 00:30:15,154 --> 00:30:17,154 Αρκετά. 426 00:30:18,802 --> 00:30:20,801 Σας αρέσει η φωτογραφία; 427 00:30:20,802 --> 00:30:22,801 Ναι, έχω δει πολλά. 428 00:30:22,802 --> 00:30:26,802 Έχω πάρει πολλά χωρίς καν να το προσέξω. 429 00:30:27,802 --> 00:30:29,802 Πολύ καλό. 430 00:30:32,898 --> 00:30:34,897 Αυτό το νυχτερινό πουκάμισο είναι ωραίο. 431 00:30:34,898 --> 00:30:37,897 Σας αρέσει; Το αγόρασα στο Λιβόρνο. 432 00:30:37,898 --> 00:30:43,562 Χαίρομαι που είστε μαζί. 433 00:30:44,730 --> 00:30:46,729 Θα μπορούσε να ήταν και το αντίστροφο. 434 00:30:46,730 --> 00:30:48,730 Θα ήταν μια σκέψη... 435 00:30:49,730 --> 00:30:52,738 να ξέρεις ότι είσαι λυπημένος εδώ, μόνος. 436 00:30:53,738 --> 00:30:56,610 Αλλά δεν είσαι καθόλου λυπημένος. 437 00:30:57,610 --> 00:30:59,681 Καθόλου. 438 00:30:59,682 --> 00:31:02,681 Είσαι πάντα χαρούμενος, πάντα χαμογελάς. 439 00:31:02,682 --> 00:31:05,682 Είσαι χαρούμενος εδώ στη φωτογραφία. 440 00:31:06,682 --> 00:31:08,681 Τι εννοείς με αυτό; 441 00:31:08,682 --> 00:31:10,681 Τίποτα. 442 00:31:10,682 --> 00:31:13,969 Δεν μοιάζεις με τον εαυτό σου. 443 00:31:13,970 --> 00:31:15,970 Δεν καταλαβαίνω. 444 00:31:19,682 --> 00:31:22,937 Γιατί δεν είναι εδώ ο Κλαούντιο; 445 00:31:22,938 --> 00:31:24,937 Ήξερε ότι επέστρεφα. 446 00:31:24,938 --> 00:31:26,937 Γιατί έφυγε απόψε; 447 00:31:26,938 --> 00:31:27,938 Δεν καταλαβαίνω. 448 00:31:27,939 --> 00:31:29,937 Δεν τον βλέπω στην αρχή. 449 00:31:29,938 --> 00:31:31,938 Δεν θα είναι εδώ αύριο το πρωί. 450 00:31:33,938 --> 00:31:35,937 Το ξέρεις κι εσύ. 451 00:31:35,938 --> 00:31:37,937 Ο Κλαούντιο είναι ένα παράξενο αγόρι. 452 00:31:37,938 --> 00:31:39,938 Και είναι τόσο νέος. 453 00:32:03,130 --> 00:32:04,130 Δεν είναι εκεί. 454 00:32:04,130 --> 00:32:05,130 Τι εννοείς; 455 00:32:05,131 --> 00:32:07,129 Δεν είναι εκεί. 456 00:32:07,130 --> 00:32:09,130 Δεν βλέπεις; 457 00:32:13,178 --> 00:32:15,178 Δεν το έκανε ποτέ αυτό. 458 00:32:15,378 --> 00:32:16,578 Είναι πάντα η πρώτη φορά. 459 00:32:16,778 --> 00:32:18,778 Δεν έχει έρθει καν στο σπίτι. 460 00:32:20,178 --> 00:32:22,378 Εσύ είσαι αυτός που προκαλεί προβλήματα. 461 00:32:23,378 --> 00:32:25,978 Τι νομίζεις ότι αυτός έκανε στο Λιβόρνο χθες το βράδυ; 462 00:32:26,178 --> 00:32:29,178 Φοβάμαι ότι κάτι του συνέβη. 463 00:32:29,378 --> 00:32:31,978 Κάτι τέτοιο συμβαίνει πάντα. 464 00:32:33,978 --> 00:32:36,578 Είναι αργά. Θα πάρω τη βαλίτσα σου. 465 00:32:37,378 --> 00:32:39,178 Εργάζεστε στη διατριβή σας; 466 00:32:39,378 --> 00:32:41,377 Όχι, δεν είχα χρόνο. 467 00:32:41,378 --> 00:32:44,178 Μπορώ να βοηθήσω; 468 00:32:44,378 --> 00:32:47,378 Δεν χρειάζεται να μου το πεις. Είμαι πάντα ο άντρας σου. 469 00:32:47,578 --> 00:32:50,378 Ο άντρας σου, ίσως για ώρες. 470 00:32:56,538 --> 00:32:58,854 Ειρήνη! 471 00:33:05,978 --> 00:33:08,977 Ελβίρα, προσπάθησε να το βρεις σωλήνας. Δεν μπορεί να χαθεί. 472 00:33:08,978 --> 00:33:10,977 Συνεχίστε, μπορείτε να αγοράσετε άλλο ένα στη Μπολόνια. 473 00:33:10,978 --> 00:33:12,977 Όχι, είναι ο σωλήνας μου. 474 00:33:12,978 --> 00:33:15,977 Βρήκαμε έναν τάφο στη Σπίνα που έχει υπόγεια κόγχη. 475 00:33:15,978 --> 00:33:17,977 Θέλετε να το δείτε ανοιχτό; 476 00:33:17,978 --> 00:33:19,977 Δυστυχώς έχω σχολείο. 477 00:33:19,978 --> 00:33:20,978 Καλό ταξίδι δάσκαλε. 478 00:33:20,978 --> 00:33:21,978 Σας ευχαριστώ. 479 00:33:21,979 --> 00:33:26,977 Αν μπορείτε να το ανοίξετε την Κυριακή, εγώ μπορεί να έρθει να σε πάρει αν θέλεις. 480 00:33:26,978 --> 00:33:29,977 Έλα να με πάρεις εδώ μέσα Μπολόνια, πάρε με στη Σπίνα... 481 00:33:29,978 --> 00:33:31,977 και μετά θα επιστρέψουμε εδώ την ίδια μέρα. 482 00:33:31,978 --> 00:33:33,977 Είναι τρελό. 483 00:33:33,978 --> 00:33:37,690 Δεν το σκέφτηκα. 484 00:33:45,914 --> 00:33:47,914 Αντίο! 485 00:33:55,962 --> 00:33:56,962 Κλαούντιο! 486 00:33:57,162 --> 00:33:58,162 Γεια. 487 00:33:58,362 --> 00:33:59,362 Πού ήσουν; 488 00:33:59,562 --> 00:34:01,562 Ήμουν εδώ. 489 00:34:01,762 --> 00:34:04,562 Είναι πολύ αργά να πω αντίο στον πατέρα σου; 490 00:34:04,762 --> 00:34:05,762 Έφυγε. 491 00:34:05,962 --> 00:34:07,962 Δεν είναι αυτός ο σωλήνας σου. Το έψαχνε. 492 00:34:08,162 --> 00:34:09,162 Καπνίζει πάρα πολύ. 493 00:34:10,562 --> 00:34:12,362 Με έκανες να σκεφτώ. 494 00:34:14,962 --> 00:34:16,562 Δεν έγινε τίποτα, σωστά; 495 00:34:16,762 --> 00:34:18,162 Όχι ακόμα, Λάλλα. 496 00:34:18,362 --> 00:34:19,562 Ή ίσως το έκανε. 497 00:34:19,762 --> 00:34:21,762 Τι έπρεπε να συμβεί; 498 00:34:22,762 --> 00:34:23,762 Τίποτα. 499 00:34:23,962 --> 00:34:26,762 Θέλω μόνο να είσαι εδώ και να είσαι καλά. 500 00:34:27,162 --> 00:34:29,162 Θα σε πάω στο σχολείο. 501 00:34:29,362 --> 00:34:32,362 Είναι δυνατόν να είναι του αυτοκινήτου το ελαστικό δεν έχει επισκευαστεί ακόμα; 502 00:34:32,562 --> 00:34:34,562 Φυσικά έχει επισκευαστεί. 503 00:34:34,762 --> 00:34:36,762 Έχει ξαναμπεί στη θέση του εδώ και τρεις μέρες. 504 00:34:36,962 --> 00:34:38,962 Λοιπόν, θα σε πάρω. 505 00:34:41,162 --> 00:34:43,162 Ναι, θα είμαι έτοιμος σε δύο λεπτά. 506 00:34:58,778 --> 00:35:02,317 Και μετά από κάθε απάντηση, μία λέει αμέσως, ψέμα ή αλήθεια. 507 00:35:02,318 --> 00:35:02,898 Είναι εύκολο, έτσι δεν είναι; 508 00:35:03,278 --> 00:35:03,718 Ας προσπαθήσουμε. 509 00:35:03,978 --> 00:35:04,978 Μετά θα ξεκινήσω. 510 00:35:05,158 --> 00:35:05,318 Ε. 511 00:35:05,798 --> 00:35:06,798 Σου αρέσει η Ελβίρα; 512 00:35:07,018 --> 00:35:09,458 Είναι μια σπουδαία γυναίκα στην υπηρεσία. 513 00:35:10,918 --> 00:35:13,325 Και μην σε πειράζει αυτό στο σπίτι, 514 00:35:13,337 --> 00:35:16,278 εκτός από σένα, υπάρχει άλλη όμορφη γυναίκα; 515 00:35:17,158 --> 00:35:19,698 Δεν ξέρω, πρέπει να το σκεφτώ. 516 00:35:20,238 --> 00:35:20,538 Αλήθεια. 517 00:35:21,098 --> 00:35:22,538 Αλλά τελικά δεν μου απάντησες. 518 00:35:22,978 --> 00:35:25,298 Όχι, είναι ότι είμαι διπλωμάτης. 519 00:35:26,858 --> 00:35:28,358 Εντάξει, τώρα είναι η σειρά σου. 520 00:35:28,778 --> 00:35:30,478 Ε, για να δούμε. 521 00:35:32,058 --> 00:35:34,998 Γιατί δεν μου το είπες επισκευάστηκε το λάστιχο του αυτοκινήτου; 522 00:35:35,698 --> 00:35:38,738 Επειδή δεν έχει επισκευαστεί ποτέ, σαν να μην έχει σπάσει ποτέ. 523 00:35:41,058 --> 00:35:42,558 Και γιατί μου είπες αυτό το ψέμα; 524 00:35:43,818 --> 00:35:45,778 Ήθελα να συνοδεύσω εσύ, μου αρέσει να είμαι μαζί σου. 525 00:35:46,378 --> 00:35:47,957 Ναι, ψέματα. 526 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 Όχι, όχι, αλήθεια. 527 00:35:49,418 --> 00:35:50,418 Σας ευχαριστώ. 528 00:35:50,778 --> 00:35:51,858 Έλα, ας συνεχίσουμε. 529 00:35:54,058 --> 00:35:55,354 Εσύ, ποιον θα ήθελες να σκοτώσεις; 530 00:35:55,994 --> 00:35:56,994 Μου; 531 00:35:57,194 --> 00:35:58,194 Αλλά κανένας. 532 00:35:58,314 --> 00:35:58,914 Αν όμως κάποιος... 533 00:35:59,074 --> 00:36:00,841 Αν κάποιος έπρεπε καταστρέψει τη ζωή σου με τη δική του 534 00:36:00,853 --> 00:36:02,834 παρουσία, έτσι δεν είναι θέλεις να τον δεις να εξαφανίζεται; 535 00:36:04,354 --> 00:36:05,354 Δεν ξέρω. 536 00:36:06,274 --> 00:36:07,394 Θα έπρεπε να βρω τον εαυτό μου. 537 00:36:07,914 --> 00:36:08,914 Αλήθεια. 538 00:36:09,194 --> 00:36:12,174 Πρέπει όμως να σταματήσεις να δίνεις εμένα αυτές οι ανακριβείς απαντήσεις. 539 00:36:12,594 --> 00:36:13,794 Δεν είναι καν πιστό, ξέρεις. 540 00:36:14,014 --> 00:36:15,914 Ε, συγγνώμη, ρωτάς μου ορισμένες ερωτήσεις. 541 00:36:17,314 --> 00:36:19,214 Τότε ας ακούσουμε μερικές από τις ερωτήσεις σας. 542 00:36:19,954 --> 00:36:21,174 Θα σε εξυπηρετήσω αμέσως. 543 00:36:22,514 --> 00:36:23,974 Πού κοιμήθηκες χθες το βράδυ; 544 00:36:24,374 --> 00:36:25,374 Κατά οίκον. 545 00:36:25,454 --> 00:36:26,454 Ναί. 546 00:36:26,514 --> 00:36:27,234 Και τότε γιατί; 547 00:36:27,234 --> 00:36:27,474 Γιατί; 548 00:36:27,594 --> 00:36:29,034 Στο δωμάτιό σας, το κρεβάτι δεν ήταν καθαρό. 549 00:36:29,274 --> 00:36:29,874 Και δεν κοιμήθηκες; 550 00:36:30,074 --> 00:36:31,074 Ίσως γιατί... 551 00:36:31,274 --> 00:36:32,674 Γιατί κοιμήθηκα αλλού. 552 00:36:32,874 --> 00:36:34,074 Και με ποιον; Με την Ελβίρα; 553 00:36:34,274 --> 00:36:34,874 Λανθασμένος. 554 00:36:35,074 --> 00:36:37,474 Έκανες άλλη μια ερώτηση και τώρα πληρώνεις πρόστιμο. 555 00:36:37,674 --> 00:36:39,074 Όχι, αλλά τι ωραία; 556 00:36:39,274 --> 00:36:41,274 Έλα, Κλαούντιο, δεν απάντησες. 557 00:36:41,474 --> 00:36:43,274 Με ποιον κοιμηθήκατε χθες το βράδυ; 558 00:36:43,474 --> 00:36:44,874 Δεν χρειάζεται να απαντήσω. 559 00:36:45,074 --> 00:36:47,074 Μπορείτε να κάνετε μόνο δύο ερωτήσεις και μετά... 560 00:36:47,274 --> 00:36:49,074 Κλαούντιο, το παιχνίδι δεν έχει σημασία. 561 00:36:49,274 --> 00:36:52,074 Έλα, πες μου, σε παρακαλώ, ποιος κοιμηθήκατε χθες το βράδυ; 562 00:36:54,922 --> 00:36:55,922 Και εσύ; 563 00:36:59,722 --> 00:37:01,922 Λάλλα! 564 00:37:02,122 --> 00:37:03,922 Δεν έχεις ιδέα τι είναι ο ύπνος για μένα! 565 00:37:04,122 --> 00:37:05,122 Τι; 566 00:37:05,322 --> 00:37:07,522 Ξέρεις ότι είσαι σε αυτό δωμάτιο μαζί του, 567 00:37:07,722 --> 00:37:08,722 Αλλά ο Κλαούντιο... 568 00:37:08,922 --> 00:37:10,122 Και ο άντρας σου, το ξέρω. 569 00:37:10,322 --> 00:37:12,298 Αλλά πιστεύετε ότι αυτό είναι καλό αρκετά για να με ησυχάσει; 570 00:37:12,322 --> 00:37:14,362 Πώς μπορώ να το πάρω ότι εσύ γδύνεται μπροστά του; 571 00:37:14,522 --> 00:37:15,898 Ότι κοιμάσαι στο ίδιο κρεβάτι δίπλα του; 572 00:37:15,922 --> 00:37:16,522 Claudio, παρακαλώ! 573 00:37:16,722 --> 00:37:17,322 Και αυτό κάθε φορά... 574 00:37:17,522 --> 00:37:18,522 Κλαούντιο, σταμάτα! 575 00:37:20,322 --> 00:37:21,322 Στάση! 576 00:37:21,323 --> 00:37:23,322 Μου δίνεις τόση χαρά, ξέρεις; 577 00:37:24,322 --> 00:37:26,322 Αλλά φοβάμαι, φοβάμαι τόσο πολύ. 578 00:37:27,714 --> 00:37:28,714 Από εμένα; 579 00:37:31,130 --> 00:37:33,130 Από αυτά που νιώθω. 580 00:37:34,130 --> 00:37:36,394 Δεν είχα ποτέ κάτι τέτοιο. 581 00:37:37,394 --> 00:37:39,394 Και είσαι ο γιος του. 582 00:37:41,394 --> 00:37:42,394 Και εσύ; 583 00:37:43,394 --> 00:37:45,394 Δεν θα μπορούσες να είσαι ούτε γιος του. 584 00:37:46,394 --> 00:37:47,394 Δεν είμαι ο γιος του. 585 00:37:48,394 --> 00:37:49,394 Είμαι η κόρη του. 586 00:37:49,394 --> 00:37:50,394 Και εσύ; 587 00:37:51,394 --> 00:37:53,394 Δεν θα μπορούσες να είσαι ούτε γιος του. 588 00:37:54,394 --> 00:37:55,394 Όχι. 589 00:37:56,394 --> 00:37:58,394 Δεν φοβάμαι αυτό που νιώθω. 590 00:38:00,394 --> 00:38:01,394 Τι είναι για σένα η αγάπη; 591 00:38:02,394 --> 00:38:03,394 Να παντρευτώ; 592 00:38:04,394 --> 00:38:06,394 Να έχω κάποιον σαν εσύ που είσαι σαν τον πατέρα μου; 593 00:38:07,394 --> 00:38:08,394 Όχι, Λάλλα, δεν είναι αυτό. 594 00:38:09,394 --> 00:38:10,394 Αγάπη είμαστε εσύ και εγώ. 595 00:38:13,394 --> 00:38:16,394 Η αγάπη εξετάζει τα μάτια σου και το ρίγος σου. 596 00:38:17,394 --> 00:38:20,034 Κρατιέται χέρι χέρι και περνά μέσα από ανθρώπους χωρίς να τους βλέπεις. 597 00:38:20,394 --> 00:38:22,394 Η αγάπη είναι πολύ γλυκό πράγμα, όμορφο. 598 00:38:23,394 --> 00:38:25,034 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου από πάντα. 599 00:38:25,394 --> 00:38:26,394 Το καταλαβαίνεις αυτό; 600 00:38:27,394 --> 00:38:28,914 Έτσι ήταν και για σένα. Πες μου. 601 00:38:38,970 --> 00:38:43,969 Όχι, Κλαούντιο. Δεν μπορούμε να το κάνουμε άλλο. 602 00:38:43,970 --> 00:38:45,970 Ποτέ ξανά. 603 00:38:53,978 --> 00:38:56,578 Δεν πίστευα ότι θα λυπείς. 604 00:38:57,278 --> 00:38:59,378 Παρακαλώ, ποτέ ξανά. 605 00:39:00,078 --> 00:39:01,178 Υποσχέσου μου. 606 00:39:02,582 --> 00:39:04,182 Ωραία, αν αυτό θέλεις. 607 00:39:27,674 --> 00:39:29,674 Coki, εσύ είσαι; 608 00:39:31,194 --> 00:39:34,193 Άκου, ήθελα να πω εσύ, θα βρεθούμε απόψε. 609 00:39:34,194 --> 00:39:37,193 Ναι, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, Φοβάμαι ότι θα με ακούσουν. 610 00:39:37,194 --> 00:39:38,194 Στις 11. 611 00:39:38,195 --> 00:39:41,193 Εντάξει, μην ανησυχείς, δεν θα υπάρχει κανείς. 612 00:39:41,194 --> 00:39:43,194 Ναι, με συγχωρείτε μια στιγμή. 613 00:39:52,314 --> 00:39:56,313 Γειά σου; Όχι, όλα είναι μια χαρά. Τα λέμε απόψε. 614 00:39:56,314 --> 00:39:58,313 ΠΟΥ; Λάλλα; Όχι, δεν θα είναι εκεί. 615 00:39:58,314 --> 00:39:59,314 Μην ανησυχείς. 616 00:39:59,314 --> 00:40:00,314 Σίγουρος. 617 00:40:00,314 --> 00:40:01,314 Αντίο. 618 00:40:49,626 --> 00:40:50,626 Τέλος, αντίο. 619 00:40:51,626 --> 00:40:53,625 Αγαπητέ μου, γιατί άργησες τόσο; 620 00:40:53,626 --> 00:40:55,625 Συγγνώμη, έπρεπε να περιμένω τον αδερφό μου. 621 00:40:55,626 --> 00:40:56,626 Το αυτοκίνητο είναι δικό του. 622 00:40:56,626 --> 00:40:57,626 Λοιπόν, δεν πειράζει. 623 00:40:57,627 --> 00:40:59,625 Πόσο καιρό μπορείτε να μείνετε εδώ; 624 00:40:59,626 --> 00:41:00,626 Δεν ξέρω, μια ώρα. 625 00:41:00,627 --> 00:41:02,625 Είσαι σίγουρος ότι ο Άλαν δεν είναι εδώ; 626 00:41:02,626 --> 00:41:03,626 Όχι, σου είπα όχι. 627 00:41:03,626 --> 00:41:04,626 είμαστε καλά. 628 00:41:04,626 --> 00:41:05,626 Ναι, σίγουρα. 629 00:41:41,626 --> 00:41:42,626 Σας αρέσει; 630 00:41:43,626 --> 00:41:44,626 Πόσο περίεργο! 631 00:41:48,434 --> 00:41:50,434 Κοιμηθήκατε με το Αγγλική σημαία στο κρεβάτι σας; 632 00:41:51,434 --> 00:41:52,514 Ναι, η μητέρα μου ήταν Αγγλίδα. 633 00:41:53,434 --> 00:41:55,434 Πατρίδα, οικογένεια και αγάπη. 634 00:42:07,802 --> 00:42:11,162 Τι περίεργο! 635 00:42:12,162 --> 00:42:13,162 Όμως... 636 00:42:14,162 --> 00:42:15,162 Πάντα... 637 00:42:16,162 --> 00:42:18,161 Πάντα το ίδιο πρόσωπο. Ποια είναι αυτή; 638 00:42:18,162 --> 00:42:19,162 Είναι η μητέρα μου. 639 00:42:19,162 --> 00:42:20,162 Ομορφος; 640 00:42:20,163 --> 00:42:22,161 Και γλυκό. Ήταν τόσο καλή μαζί μου. 641 00:42:22,162 --> 00:42:24,162 Θα με κορόιδευε, θα με χαϊδεύει. 642 00:42:25,162 --> 00:42:26,162 Όχι... 643 00:42:27,162 --> 00:42:28,162 Μια στιγμή. 644 00:42:28,162 --> 00:42:29,162 Τι είναι αυτό; 645 00:42:30,162 --> 00:42:31,162 Νιώθω να με κοιτάζουν. 646 00:42:32,162 --> 00:42:33,162 Δικαίωμα. 647 00:42:37,018 --> 00:42:40,018 Εντάξει, τώρα δεν θα το κάνεις να ντρέπεσαι στο σκοτάδι. 648 00:42:41,018 --> 00:42:43,018 Έλα εδώ, Cookie. Φίλησέ με. 649 00:42:44,018 --> 00:42:47,962 Κλαούντιο... Κλαούντιο... 650 00:43:08,794 --> 00:43:10,794 Θα σου κόψω τα μαλλιά Κόκι. 651 00:43:11,294 --> 00:43:12,794 Αμολάω. 652 00:43:13,898 --> 00:43:15,898 Είσαι όμορφη. 653 00:43:30,650 --> 00:43:35,506 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 654 00:43:38,506 --> 00:43:40,506 Με κάνεις να νυστάζεις. 655 00:43:49,506 --> 00:43:53,689 Και τώρα, τι συμβαίνει; 656 00:43:53,690 --> 00:43:54,690 Τι; 657 00:43:54,690 --> 00:43:55,690 Κρύβω. 658 00:44:00,690 --> 00:44:03,081 Να ακούσουμε δίσκο; 659 00:44:03,082 --> 00:44:05,081 Νομίζω ότι αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή. 660 00:44:05,082 --> 00:44:07,082 Ναι, είναι μια καλή στιγμή. 661 00:44:17,306 --> 00:44:18,306 Και τώρα; 662 00:44:18,306 --> 00:44:19,306 Τώρα, έλα, έλα! 663 00:44:20,306 --> 00:44:21,306 Ερχομαι! 664 00:44:22,306 --> 00:44:25,650 Έλα, έλα! 665 00:44:26,650 --> 00:44:27,650 Ερχομαι! 666 00:44:40,602 --> 00:44:43,462 Αχαχαχαχ! 667 00:45:59,514 --> 00:46:00,514 Τι είναι αυτό; 668 00:46:00,514 --> 00:46:01,514 Οι γάτες. 669 00:46:01,514 --> 00:46:02,514 Οι γάτες; 670 00:46:02,515 --> 00:46:07,217 Ναι, πάντα κάνουν θόρυβο. 671 00:46:07,218 --> 00:46:11,217 Πάντα μοιάζουν να πεθαίνουν, ουρλιάζουν, κάνουν φασαρία. 672 00:46:11,218 --> 00:46:12,218 Μια φασαρία; 673 00:46:12,219 --> 00:46:15,217 Ο αδερφός μου κάνει φασαρία αν εγώ μην του φέρεις αμέσως το αυτοκίνητο. 674 00:46:15,218 --> 00:46:18,217 Έλα, με κάνεις να περιμένω πολύ. 675 00:46:18,218 --> 00:46:20,217 Έλα, αγάπη μου, άλλα δέκα λεπτά. 676 00:46:20,218 --> 00:46:21,218 Ναι, δέκα λεπτά. 677 00:46:21,219 --> 00:46:25,217 Όχι μόνο με κάνεις να κοιτάζω χλωμή, αλλά με κάνεις και να φαίνομαι χλομός. 678 00:46:25,218 --> 00:46:26,218 Με κάνεις να φαίνομαι χλομός. 679 00:46:26,219 --> 00:46:29,217 Δεν είμαι. 680 00:46:29,218 --> 00:46:32,217 Όχι μόνο με κάνεις να κοιτάζω χλωμή, αλλά με κάνεις κι εμένα να φαίνομαι χλωμός. 681 00:46:32,218 --> 00:46:34,217 Έλα γλυκιά μου. 682 00:46:34,218 --> 00:46:36,217 Σε παρακαλώ, άσε με να ντυθώ. 683 00:46:36,218 --> 00:46:38,217 Χάνεις πολύ χρόνο. 684 00:46:38,218 --> 00:46:39,218 Ναι, καλά. 685 00:46:39,219 --> 00:46:41,217 Δεν είμαι ο εραστής σου. 686 00:46:41,218 --> 00:46:43,217 Όχι, Κλαούντιο. 687 00:46:43,218 --> 00:46:45,218 Έλα, έλα. 688 00:46:52,698 --> 00:46:57,242 Καλύψτε τον εαυτό σας, είναι καλύτερα. Έξω κάνει κρύο. 689 00:47:02,042 --> 00:47:03,042 Τι κοιτάς; 690 00:47:03,042 --> 00:47:04,042 Τίποτα, τίποτα. 691 00:47:04,042 --> 00:47:05,042 Πάμε. 692 00:47:05,042 --> 00:47:06,042 Ναί. 693 00:48:11,802 --> 00:48:15,890 Λάλα, βοήθησέ με! Παρακαλώ! 694 00:48:21,666 --> 00:48:23,986 Κλαούντιο! 695 00:48:27,498 --> 00:48:29,497 Ω, Θεέ μου! Θα φωνάξω γιατρό! 696 00:48:29,498 --> 00:48:31,498 Η φωτιά! θα το πάρω! 697 00:48:33,498 --> 00:48:36,145 Είμαι καλύτερα τώρα. 698 00:48:36,146 --> 00:48:38,145 Περιμένετε! Θα σου πάρω ένα μαξιλάρι. 699 00:48:38,146 --> 00:48:41,146 Όχι, μην πας εκεί μέσα. Δεν πρέπει. 700 00:48:42,146 --> 00:48:43,146 Αλλά... 701 00:48:44,146 --> 00:48:46,145 Αλλά μπορείς να το νιώσεις να έρχεται μέχρι το κρεβάτι; 702 00:48:46,146 --> 00:48:48,145 Όχι, όχι εκεί μέσα. 703 00:48:48,146 --> 00:48:50,145 Θα πάω μαζί σου. 704 00:48:50,146 --> 00:48:53,145 Έκανα κάτι πολύ κακό. 705 00:48:53,146 --> 00:48:55,145 ξέρω. Αλλά μην το σκέφτεσαι. 706 00:48:55,146 --> 00:48:56,146 Θέλω να ξαπλώσεις. 707 00:48:56,147 --> 00:48:58,146 Όχι, όχι στο δωμάτιό μου. 708 00:49:00,922 --> 00:49:02,922 Εντάξει. Θα σε πάω στο δωμάτιό μου. 709 00:49:03,922 --> 00:49:04,922 Πάμε. 710 00:49:04,922 --> 00:49:05,922 Ερχομαι. 711 00:49:08,826 --> 00:49:11,825 Lalla, πρέπει να σου πω κάτι. 712 00:49:11,826 --> 00:49:13,825 Πρέπει να ξέρεις τα πάντα. 713 00:49:13,826 --> 00:49:14,826 Όχι. 714 00:49:15,826 --> 00:49:16,826 δεν με νοιάζει. 715 00:49:16,826 --> 00:49:17,826 Πρέπει να ξαπλώσεις. 716 00:49:18,826 --> 00:49:19,826 Το είχατε παλιότερα. 717 00:49:19,827 --> 00:49:21,825 Ναι, αλλά τώρα είμαι καλύτερα. 718 00:49:21,826 --> 00:49:23,825 Θα έχεις χάπια στο σπίτι σου, σωστά; 719 00:49:23,826 --> 00:49:24,826 Όχι. 720 00:49:24,827 --> 00:49:26,825 Τι θα κάνετε όμως όταν το αποκτήσετε; 721 00:49:26,826 --> 00:49:28,825 Τίποτα. Δεν θα κρατήσει πολύ. 722 00:49:28,826 --> 00:49:30,826 Και τότε, δεν θα υπάρχει χρόνος. 723 00:49:32,826 --> 00:49:33,826 Θα καλέσω έναν γιατρό. 724 00:49:33,826 --> 00:49:34,826 Όχι, μείνε εδώ. Περιμένετε. 725 00:49:34,827 --> 00:49:36,825 Ο γιατρός δεν μπορεί να μου κάνει τίποτα. 726 00:49:36,826 --> 00:49:38,825 Λάλα, έχω κάτι να σου πω. 727 00:49:38,826 --> 00:49:40,825 Κάτι σημαντικό. 728 00:49:40,826 --> 00:49:42,825 Κοίτα, εγώ... εγώ... 729 00:49:42,826 --> 00:49:44,825 Ήθελα να σε κάνω να νιώσεις καλύτερα. 730 00:49:44,826 --> 00:49:46,825 Έχετε το δικαίωμα να είστε ήσυχοι. 731 00:49:46,826 --> 00:49:48,825 Τι μπορεί να δώσει κάποιος σαν εμένα σε έναν... 732 00:49:48,826 --> 00:49:50,825 Μη με κοιτάς, αλλιώς δεν μπορώ να το πω. 733 00:49:50,826 --> 00:49:53,825 Τι μπορεί να αρέσει σε κάποιον δίνω σε μια γυναίκα σαν εσένα, 734 00:49:53,826 --> 00:49:55,825 ποιος ζει ειρηνικά, ποιος είναι στο ευκολία, που έχει τα πάντα στη ζωή, 735 00:49:55,826 --> 00:49:57,825 ποιος είναι ίσως... ίσως και ευτυχισμένος; 736 00:49:57,826 --> 00:49:58,826 Αρκετά! 737 00:49:58,827 --> 00:50:00,826 Δεν μπορώ να είμαι ποτέ ξανά χαρούμενος. 738 00:50:01,826 --> 00:50:02,826 Λάλλα! 739 00:50:02,827 --> 00:50:06,825 Αλλά αν σου είχα δώσει το ευκαιρία να είσαι λίγο καλός, 740 00:50:06,826 --> 00:50:09,825 αν σε είχα κάνει να με μισήσεις, περιφρόνησέ με... 741 00:50:09,826 --> 00:50:12,825 Claudio, πρέπει πραγματικά να μου το πεις αυτό. 742 00:50:12,826 --> 00:50:14,825 Φυσικά, Λάλλα, πρέπει να σου πω. 743 00:50:14,826 --> 00:50:15,826 Επειδή... 744 00:50:15,827 --> 00:50:18,825 Με αυτόν τον τρόπο όλα θα είναι πιο εύκολα. 745 00:50:18,826 --> 00:50:20,825 Θα με κρίνετε γι' αυτό που είμαι. 746 00:50:20,826 --> 00:50:24,825 Απόψε κάτι έκανα πολύ κακό, πολύ φρικτό. 747 00:50:24,826 --> 00:50:26,825 Γιατί σε ήθελα για να δεις, καταλαβαίνεις; 748 00:50:26,826 --> 00:50:28,825 Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; 749 00:50:28,826 --> 00:50:30,825 Και εσύ... 750 00:50:30,826 --> 00:50:32,826 Είδες, έτσι δεν είναι; 751 00:50:35,826 --> 00:50:37,826 Και έτρεξες να με βοηθήσεις. 752 00:50:40,826 --> 00:50:42,825 Πάω στην Αγγλία. 753 00:50:42,826 --> 00:50:44,826 Δεν θα με ξαναδείς. 754 00:50:45,826 --> 00:50:47,825 Όχι, Κλαούντιο. 755 00:50:47,826 --> 00:50:48,826 Δεν μπορείς να το κάνεις. 756 00:50:48,827 --> 00:50:50,825 Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ μόνη. 757 00:50:50,826 --> 00:50:51,826 Παρακαλώ, Κλαούντιο. 758 00:50:51,827 --> 00:50:53,826 Αλλά γιατί; 759 00:50:54,826 --> 00:50:56,825 Καλύτερα να φύγω. 760 00:50:56,826 --> 00:50:57,826 Είναι καλύτερα. 761 00:50:57,826 --> 00:50:58,826 σε αγαπώ. 762 00:50:58,827 --> 00:51:00,826 Και δεν μου συνέβη ποτέ. 763 00:51:03,826 --> 00:51:08,233 Και δεν φοβάμαι. 764 00:51:08,234 --> 00:51:10,234 Δεν φοβάμαι τίποτα. 765 00:52:43,802 --> 00:52:44,802 Αργά. 766 00:52:45,002 --> 00:52:46,602 Κάντε το αργά, με αγάπη. 767 00:52:46,802 --> 00:52:49,602 Μην ανησυχείς, έχω πάει κάνει αυτή τη δουλειά για χρόνια. 768 00:52:49,802 --> 00:52:52,802 Ο ξυλουργός κοιτούσε για αυτό. Γιατί να μην το βρείτε; 769 00:52:54,802 --> 00:52:56,802 Κάπως έτσι, πιο αριστερά. 770 00:52:57,002 --> 00:52:58,002 Πώς είναι; 771 00:52:58,202 --> 00:52:59,202 Καλημέρα. 772 00:53:00,402 --> 00:53:02,402 Δεν πειράζει, καθηγητή. 773 00:53:02,602 --> 00:53:03,602 Όλα καλά. 774 00:53:03,802 --> 00:53:06,602 Θα δεις, ήμασταν δουλεύοντας εδώ για χρόνια. 775 00:53:06,802 --> 00:53:09,802 Τι νόημα έχει να μην ξέρετε πώς να ανοίξετε έναν τάφο; 776 00:53:10,002 --> 00:53:12,201 Είναι ένας τάφος δύο δωματίων, άθικτος. 777 00:53:12,202 --> 00:53:15,002 Αρκεί να πάρεις ένα κομμάτι από την τοιχογραφία. 778 00:53:15,202 --> 00:53:17,002 Μην το σκέφτεσαι. 779 00:53:17,202 --> 00:53:21,202 Παρεμπιπτόντως, δεν το έκανες ήρθε η γυναίκα εδώ σήμερα το πρωί; 780 00:53:22,002 --> 00:53:23,002 Η γυναίκα μου; 781 00:53:23,202 --> 00:53:25,202 Ναι, δεν μπορούσε να έρθει. 782 00:53:25,402 --> 00:53:27,802 Ίσως το ψάχνει στον επάνω όροφο. 783 00:53:28,002 --> 00:53:31,002 Γιατί δεν ανεβαίνεις να το δεις; 784 00:53:31,202 --> 00:53:34,002 Είναι κρίμα που η γυναίκα σου δεν μπορεί να δει τάφους. 785 00:53:34,202 --> 00:53:38,002 Η γυναίκα μου ξέρει αυτή τη νεκρόπολη, γι' αυτό δεν ήρθε. 786 00:53:38,202 --> 00:53:39,202 Δούλεψε σκληρά. 787 00:53:42,202 --> 00:53:48,882 Θα πάω να δω τι γίνεται. 788 00:54:15,546 --> 00:54:17,545 Τι είναι αυτό; 789 00:54:17,546 --> 00:54:20,626 Ω, κοίτα αυτό! 790 00:56:14,586 --> 00:56:22,586 Όχι! 791 00:56:51,962 --> 00:56:59,962 Χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα αχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα αχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα αχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα 792 00:57:57,658 --> 00:57:58,858 Τι κάνεις; 793 00:57:59,058 --> 00:58:00,258 Δουλεύω το πουκάμισο. 794 00:58:00,458 --> 00:58:01,670 Καλός. 795 00:58:19,418 --> 00:58:23,417 Ο Μότσαρτ, στην ηλικία σου, είχε ήδη συνέθεσε το δεύτερο κονσέρτο για βιολοντσέλο. 796 00:58:23,418 --> 00:58:26,417 Και εσύ, στην ηλικία μου, έχεις διαβάσει τα βιβλία που διάβαζε ο πατέρας σου; 797 00:58:26,418 --> 00:58:27,418 Τι; 798 00:58:27,419 --> 00:58:29,417 Αυτός, Τοτέμ και Ταμπού, Φρόιντ. 799 00:58:29,418 --> 00:58:31,417 Γιατί, το έχεις διαβάσει; 800 00:58:31,418 --> 00:58:33,417 Ναι, Lorde, το clan, το πατέρας που έχει όλες τις γυναίκες, 801 00:58:33,418 --> 00:58:36,417 ο γιος που, αν θέλει, πρέπει να το κλέψει από άλλη φυλή. 802 00:58:36,418 --> 00:58:38,417 Το έχω ήδη διαβάσει και το έχω πετάξει. 803 00:58:38,418 --> 00:58:41,417 Ναι, καταλαβαίνω, αλλά Φρόιντ, δεν είναι όλα εδώ. 804 00:58:41,418 --> 00:58:43,417 Αν θέλετε, μπορούμε να το συζητήσουμε. 805 00:58:43,418 --> 00:58:46,418 Μπορούμε να το συζητήσουμε; Όχι, δεν είναι απαραίτητο. 806 00:59:07,578 --> 00:59:11,578 Τι θάνατος! Υπάρχει δεν υπάρχει ζωή στη νεκρόπολη. 807 00:59:12,578 --> 00:59:15,578 Έρχεται κάποιος σπίτι μετά από μια εβδομάδα. 808 00:59:20,466 --> 00:59:23,466 Να κάνουμε ψητά κάστανα; 809 00:59:25,466 --> 00:59:27,466 Ψητά κάστανα; 810 00:59:33,330 --> 00:59:35,330 Όπως είπα. 811 00:59:51,738 --> 00:59:52,738 Ναί; 812 00:59:53,738 --> 00:59:55,098 ΠΟΥ; Α, αμέσως. 813 00:59:56,098 --> 00:59:57,098 Ο Κλαούντιο; 814 00:59:58,098 --> 00:59:59,554 Είναι για σένα. 815 01:00:02,554 --> 01:00:04,010 Ναί; 816 01:00:05,010 --> 01:00:07,010 Γεια σου, Cocchi, είσαι εσύ. Γεια. 817 01:00:08,010 --> 01:00:09,010 Στον κινηματογράφο; 818 01:00:10,010 --> 01:00:12,010 Λοιπόν, καλή ιδέα. Τι συμβαίνει; 819 01:00:14,010 --> 01:00:15,010 Δεν θα βγεις απόψε; 820 01:00:16,010 --> 01:00:17,010 Ναι, πήγαινε να δεις. 821 01:00:19,146 --> 01:00:20,146 Ναι, πες μου, Cocchi. 822 01:00:20,147 --> 01:00:25,882 Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι φρικτό, κοίτα, άσε το ήσυχο. 823 01:00:26,882 --> 01:00:28,882 Ακούστε, τι γίνεται με το Metropol; 824 01:00:29,882 --> 01:00:31,882 Όχι, δεν μου είπαν πολλά για αυτό. 825 01:00:32,882 --> 01:00:34,882 Και μετά τι; Όχι, το είδα. 826 01:00:35,882 --> 01:00:37,882 Λοιπόν, θα είναι για άλλη φορά. 827 01:00:38,882 --> 01:00:39,882 Αντίο. 828 01:00:40,882 --> 01:00:41,882 Αντίο. 829 01:00:42,882 --> 01:00:45,962 Χαίρομαι που δεν θα πας. Τουλάχιστον εσύ μπορείς να περάσεις λίγο χρόνο με τον πατέρα σου. 830 01:00:46,882 --> 01:00:48,282 Πατέρα μου, εσύ τον παντρεύτηκες, όχι εμένα. 831 01:00:48,882 --> 01:00:50,882 Αρκετά, εσείς οι δύο! Δεν είμαι ο γαμπρός σου. 832 01:00:52,882 --> 01:01:00,738 Αλλά εκτός από αυτό, είσαι σωστά, σε έχω παραμελήσει πάρα πολύ. 833 01:01:01,738 --> 01:01:04,738 Εσύ, Κλαούντιο, το έκανες πάντα ήταν ήσυχος, χωρίς εμένα. 834 01:01:05,738 --> 01:01:06,738 Πάντα ήσουν προσεγμένος. 835 01:01:08,738 --> 01:01:13,386 Αλλά εσύ, Λάλλα, εσύ δεν μπορώ να συνεχίσω να ζεις έτσι. 836 01:01:15,386 --> 01:01:18,610 Με έναν σύζυγο που είναι πάντα μακριά, μακριά, 837 01:01:19,610 --> 01:01:23,609 έτοιμος να σε παραμελήσει για ένα παλιό καμινάδα ή τάφος που πρέπει να ανακαλυφθεί. 838 01:01:23,610 --> 01:01:28,610 Έχω πάρει ένα σπίτι Λούκα, για τους δυο μας. 839 01:01:29,610 --> 01:01:32,610 Ήθελα να σας κάνω έκπληξη. 840 01:01:33,610 --> 01:01:35,610 Αλλά τώρα δεν νομίζω ότι είναι σωστό. 841 01:01:36,610 --> 01:01:38,610 Πριν σου πω, εγώ ήθελε να το βάλει σε τάξη. 842 01:01:39,610 --> 01:01:41,730 Σήμερα όμως κατάλαβα ότι δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο. 843 01:01:42,610 --> 01:01:45,610 Πρέπει να είμαστε μαζί, μάθουν να γνωρίζονται μεταξύ τους. 844 01:01:46,610 --> 01:01:49,610 Και αυτό, σύντομα. 845 01:01:50,610 --> 01:01:52,161 Αμέσως. 846 01:01:52,162 --> 01:01:57,834 Θα έρθω να σε πάρω μετά Σαββατοκύριακο και θα μετακομίσουμε στη Λούκα. 847 01:01:58,834 --> 01:01:59,834 Αλλά δεν γίνεται. 848 01:02:00,834 --> 01:02:01,834 Έχω σχολείο. 849 01:02:02,834 --> 01:02:05,834 Κανένα πρόβλημα, θα είσαι εκεί σε 20 λεπτά, όπως εδώ. 850 01:02:06,834 --> 01:02:10,098 Θα σε φτάνω κάθε βράδυ, οπότε δεν θα σε αφήσω μόνη. 851 01:02:25,690 --> 01:02:26,690 Το άκουσες αυτό; 852 01:02:26,690 --> 01:02:27,690 Τι; 853 01:02:27,691 --> 01:02:29,689 Σαν φτερωτό φτερό. 854 01:02:29,690 --> 01:02:32,689 Όχι, μου κάνει εντύπωση αυτό. 855 01:02:32,690 --> 01:02:35,689 Ένα πουλί, μια κουκουβάγια, τρώει τα πουλιά. 856 01:02:35,690 --> 01:02:37,689 Αλλά, με συγχωρείτε, οι γάτες δεν το κάνουν αυτό; 857 01:02:37,690 --> 01:02:40,689 Ποιος σου είπε; Εσύ έπρεπε να δει το πουλί. 858 01:02:40,690 --> 01:02:43,689 Δείχνει το πουλί του, φαίνεται σε αυτό, κοιτάζει πίσω και μετά, 859 01:02:43,690 --> 01:02:44,690 Ζακ, το χτυπάει. 860 01:02:44,691 --> 01:02:47,690 Το κάνει και η γάτα μου, το ίδιο είναι. 861 01:02:48,690 --> 01:02:51,689 Τι συμβαίνει; Έχεις αλλάξει πρόσωπο; 862 01:02:51,690 --> 01:02:53,689 Μόνο τρεις μέρες λείπουν. 863 01:02:53,690 --> 01:02:56,689 Δυόμιση μέρες, το Η ιδέα είναι ότι σε δύο μέρες, 864 01:02:56,690 --> 01:02:58,689 θα πρέπει να είσαι κοντά του, να του χαμογελάς, 865 01:02:58,690 --> 01:03:01,689 και κοιμήσου σε αυτό το δωμάτιο με αυτό, να είσαι καλός, να το φιλάς, 866 01:03:01,690 --> 01:03:04,689 κάνε ό,τι θέλεις, μείνε στο κρεβάτι του όλη τη νύχτα, 867 01:03:04,690 --> 01:03:05,690 για πολλές νύχτες. 868 01:03:05,690 --> 01:03:06,690 Σε παρακαλώ αρκετά. 869 01:03:06,691 --> 01:03:08,689 Είναι αφόρητο, καταλαβαίνεις; 870 01:03:08,690 --> 01:03:09,690 Τελειώστε το. 871 01:03:10,690 --> 01:03:12,689 Σε παρακαλώ, Κλαούντιο, σε παρακαλώ. 872 01:03:12,690 --> 01:03:14,690 Δεν το αντέχω. 873 01:03:15,690 --> 01:03:18,689 Ούτε εγώ μπορώ. 874 01:03:18,690 --> 01:03:19,690 Είναι ένας εισβολέας. 875 01:03:19,691 --> 01:03:21,689 Δεν έχει να κάνει με εμάς. 876 01:03:21,690 --> 01:03:23,689 Ακόμα κι αν είναι ο άντρας σου. 877 01:03:23,690 --> 01:03:24,690 Ακόμα κι αν... 878 01:03:24,691 --> 01:03:26,689 Ακόμα κι αν είναι ο πατέρας μου. 879 01:03:26,690 --> 01:03:28,690 Δεν το αντέχω. 880 01:03:29,690 --> 01:03:30,690 Είναι σαν... 881 01:03:30,691 --> 01:03:33,689 Είναι σαν να νιώθεις κάτι βγάζει κάτι από μέσα σου. 882 01:03:33,690 --> 01:03:35,689 Αλλά ίσως δεν είναι σημαντικό. 883 01:03:35,690 --> 01:03:37,690 Δεν είναι τόσο σημαντικό. 884 01:03:38,690 --> 01:03:40,689 εχεις δικιο. 885 01:03:40,690 --> 01:03:42,690 Ας σκεφτούμε εμάς. 886 01:03:43,690 --> 01:03:45,689 Επειδή... 887 01:03:45,690 --> 01:03:47,689 Γιατί απομένουν μόνο δύο μέρες. 888 01:03:47,690 --> 01:03:49,690 Και δύο μέρες... 889 01:03:50,690 --> 01:03:52,690 Δύο μέρες είναι πολλές. 890 01:05:10,650 --> 01:05:12,089 Χρειαζόμαστε μια ιδέα. 891 01:05:12,090 --> 01:05:13,649 Δεν συνεχίζουμε έτσι. 892 01:05:13,650 --> 01:05:15,650 Χρειαζόμαστε οπωσδήποτε μια ιδέα. 893 01:05:17,650 --> 01:05:18,650 Ο υπνόσακος. 894 01:05:18,650 --> 01:05:19,650 Τι; 895 01:05:19,651 --> 01:05:22,649 Ενάμιση κιλό υπνόσακος στον κάδο. 896 01:05:22,650 --> 01:05:25,649 Άρα δεν το γεύεσαι καν. 897 01:05:25,650 --> 01:05:27,649 Πέφτεις για ύπνο και δεν ξυπνάς. 898 01:05:27,650 --> 01:05:30,649 Ναι, ενάμιση κιλό υπνόσακος, ποιος σου τον δίνει; 899 01:05:30,650 --> 01:05:32,649 Ναι, είναι αλήθεια, είναι δύσκολο. 900 01:05:32,650 --> 01:05:33,650 Και μετά δεν του αρέσει ο κάδος. 901 01:05:33,651 --> 01:05:36,649 Χρειαζόμαστε μια άλλη ιδέα, κάτι καλύτερο. 902 01:05:36,650 --> 01:05:37,650 Έλα, πάμε. 903 01:05:37,650 --> 01:05:38,650 είπα στο δικό μου. 904 01:05:38,651 --> 01:05:41,649 Θα μπορούσε να είναι ιερέας. 905 01:05:41,650 --> 01:05:42,650 Ναι, ιερέας. 906 01:05:42,651 --> 01:05:44,649 Μου φαίνεται λίγο δύσκολο. 907 01:05:44,650 --> 01:05:46,649 Θα μπορούσα να γίνω μοναχός. 908 01:05:46,650 --> 01:05:48,650 Εσύ, μοναχός; 909 01:05:50,650 --> 01:05:51,650 Δεν θα το έλεγα. 910 01:05:51,651 --> 01:05:53,650 Κοίτα, λύσε τα μαλλιά σου. 911 01:05:56,650 --> 01:05:57,650 Όχι, όχι, όχι, όχι. 912 01:05:57,650 --> 01:05:58,650 Κάτω, αυτό το σάλι, κάτω. 913 01:05:58,650 --> 01:05:59,650 Κάτω, κάτω. 914 01:05:59,650 --> 01:06:00,650 Ορίστε, αφήστε το κάτω. 915 01:06:00,650 --> 01:06:01,650 Τώρα τα μαλλιά. 916 01:06:01,650 --> 01:06:02,650 Λύσε τα μαλλιά σου, έλα. 917 01:06:05,650 --> 01:06:06,650 Εδώ. 918 01:06:06,650 --> 01:06:07,650 Τοιουτοτροπώς; 919 01:06:07,650 --> 01:06:08,650 Τοιουτοτροπώς. 920 01:06:08,651 --> 01:06:10,649 Τώρα αλλάξτε θέση, στα γόνατά σας. 921 01:06:10,650 --> 01:06:11,650 Αλλαγή θέσης. 922 01:06:11,650 --> 01:06:12,650 Εντάξει. 923 01:06:12,651 --> 01:06:14,649 Εδώ, στα γόνατα, έτσι. 924 01:06:14,650 --> 01:06:15,650 Καλός. 925 01:06:15,650 --> 01:06:16,650 Α, όμορφη. 926 01:06:16,650 --> 01:06:17,650 Ναί; 927 01:06:17,650 --> 01:06:18,650 Τέλειο, έτσι. 928 01:06:18,650 --> 01:06:19,650 Περιμένετε. 929 01:06:23,898 --> 01:06:24,898 Τοιουτοτροπώς; 930 01:06:24,898 --> 01:06:25,898 Ναί. 931 01:06:25,898 --> 01:06:26,898 Σάλι; 932 01:06:26,898 --> 01:06:27,898 Πολύ καλό, πολύ καλό, το σάλι. 933 01:06:27,898 --> 01:06:28,898 Σταμάτα έτσι, σταμάτα. 934 01:06:32,906 --> 01:06:33,906 Στάση. 935 01:06:33,906 --> 01:06:34,906 Α, θα μπορούσα να πεθάνω. 936 01:06:34,906 --> 01:06:35,906 Εδώ, αυτό, ναι. 937 01:06:36,906 --> 01:06:37,906 Τώρα σταμάτα, σταμάτα. 938 01:06:37,906 --> 01:06:38,906 Στάση. 939 01:06:38,906 --> 01:06:39,906 Είναι μεγάλο πράγμα. 940 01:06:39,906 --> 01:06:40,906 Τι πράγμα, να πεθάνεις; 941 01:06:40,906 --> 01:06:41,906 Όχι, είναι κάτι α στιγμή, Lalla, μια στιγμή. 942 01:06:41,906 --> 01:06:42,906 Αλλά όχι, να μην πεθάνω, να ξεκουραστώ. 943 01:06:42,906 --> 01:06:43,906 Όμορφη, όμορφη, σταμάτα, οπότε μην κουνηθείς. 944 01:06:43,906 --> 01:06:44,906 Εδώ. 945 01:06:44,906 --> 01:06:45,906 Η ομπρέλα. 946 01:06:45,906 --> 01:06:46,906 Τι ομπρέλα; 947 01:06:46,906 --> 01:06:47,906 Δεν καταλαβαίνεις, ας το καταλάβουμε σπάστε το καλώδιο της ομπρέλας. 948 01:06:47,906 --> 01:06:48,411 Το συνδέουμε στο κρεβάτι από σίδηρο, 949 01:06:48,423 --> 01:06:48,906 και στον πρώτο ομπρέλα είμαστε στη θέση μας, 950 01:06:48,906 --> 01:06:49,906 παραμένει στεγνό. 951 01:06:49,906 --> 01:06:50,906 Ναι, ας γνωρίσουμε την καλή σεζόν. 952 01:06:50,906 --> 01:06:51,906 Έτοιμος, έτοιμος. 953 01:06:51,906 --> 01:06:52,906 Ναι, ναι, ναι. 954 01:06:52,906 --> 01:06:53,906 Είναι καλό πράγμα, είναι καλό. 955 01:06:53,907 --> 01:07:00,906 Ναι, ναι, ναι. 956 01:07:32,866 --> 01:07:36,465 Όχι για να ζεστάνετε το νερό. Ο ηλεκτρική κουζίνα κάνει βραχυκύκλωμα. 957 01:07:36,466 --> 01:07:37,466 Ετσι; 958 01:07:37,467 --> 01:07:40,865 Αφού το νερό είναι καλό αγωγός ρεύματος, παραμένει εκεί, 959 01:07:40,866 --> 01:07:42,065 φούντωσε, ξερά. 960 01:07:42,066 --> 01:07:45,265 Ξαναβάλαμε τη σόμπα και τότε δεν το έχουμε καν. 961 01:07:45,266 --> 01:07:46,665 Πρέπει να αγοράσουμε ένα. 962 01:07:46,666 --> 01:07:47,865 Ή να το δανειστείς. 963 01:07:47,866 --> 01:07:49,265 Πόσο καιρό είναι; 964 01:07:49,266 --> 01:07:50,465 20 ώρες. 965 01:07:50,466 --> 01:07:52,466 Όχι, 19. 966 01:07:53,066 --> 01:07:54,866 19 ώρες και μετά... 967 01:08:01,466 --> 01:08:03,065 Λοιπόν, δεν θα πεις τίποτα; 968 01:08:03,066 --> 01:08:03,866 Όχι. 969 01:08:03,866 --> 01:08:04,866 Γιατί; 970 01:08:04,867 --> 01:08:06,865 Δεν καταλαβαίνεις ότι αστειευόμαστε. 971 01:08:06,866 --> 01:08:09,265 Είναι ένα παιχνίδι, είναι όλοι τζάμπα. 972 01:08:09,266 --> 01:08:10,865 εγω... εγω... 973 01:08:10,866 --> 01:08:12,865 Απλώς έχω την ιδέα ότι θα πρέπει να γυρίσεις μαζί του, 974 01:08:12,866 --> 01:08:15,065 ότι θα πρέπει να χαμογελάς, αυτό θα πρέπει να είσαι η γυναίκα του για πάντα. 975 01:08:15,066 --> 01:08:17,065 Βλέπω... κάτι θα κάνω, το ξέρω. 976 01:08:17,066 --> 01:08:20,065 Όχι, μη μιλάς έτσι, σε παρακαλώ. 977 01:08:20,066 --> 01:08:22,065 Θα το σκεφτώ. 978 01:08:22,066 --> 01:08:23,265 Κάτι θα κάνω. 979 01:08:23,266 --> 01:08:25,265 Τι; Θα τον παντρευτείς; 980 01:08:25,266 --> 01:08:26,665 Ή θα τον σκοτώσεις με κεραυνό; 981 01:08:26,666 --> 01:08:27,865 Αν δεν με πιστεύεις, και εσύ. 982 01:08:27,866 --> 01:08:29,665 Βλέπετε, δεν αστειεύομαι. 983 01:08:29,666 --> 01:08:31,665 Εγώ... Δεν μιλάω πολύ, αλλά θα δεις. 984 01:08:31,666 --> 01:08:32,865 Θα δεις τι; 985 01:08:32,866 --> 01:08:34,665 Σε έναν κόσμο όπου μια γυναίκα σαν εσένα 986 01:08:34,666 --> 01:08:36,465 πηγαίνει για ύπνο με έναν άντρα όπως ο πατέρας μου, δεν θα μείνω. 987 01:08:36,466 --> 01:08:37,665 Όχι, Κλαούντιο, δεν θα το πω αυτό. 988 01:08:37,666 --> 01:08:38,865 Τι θέλεις να κάνω; 989 01:08:38,866 --> 01:08:41,065 Να σας παρακολουθώ και χαρούμενους και ικανοποιημένους; 990 01:08:41,066 --> 01:08:44,065 Ίσως και να κουνήσετε τα χέρια σας; 991 01:08:44,066 --> 01:08:46,065 Claudio, σε παρακαλώ, δεν πρέπει να το πεις αυτό. 992 01:08:46,066 --> 01:08:49,665 Εγώ... δεν ξέρω τι να κάνω. 993 01:08:49,666 --> 01:08:50,865 Είμαι απελπισμένος. 994 01:08:50,866 --> 01:08:52,465 Ναί. 995 01:08:52,466 --> 01:08:54,265 Οι απελπισμένες γυναίκες κάνουν πράγματα σοβαρά, 996 01:08:54,266 --> 01:08:55,865 είναι στην εφημερίδα κάθε μέρα. 997 01:08:55,866 --> 01:08:56,866 Και τι κάνουν; 998 01:08:56,867 --> 01:08:59,265 Σκοτώνουν τους συζύγους τους, με κάθε τρόπο. 999 01:08:59,266 --> 01:09:01,665 Με το δηλητήριο του ποντίκια, με το ψαλίδι, 1000 01:09:01,666 --> 01:09:03,665 ακόμα και με το σφυρί. 1001 01:09:03,666 --> 01:09:05,666 Αλλά... αλλά πώς μπορείς να σκεφτείς ότι εγώ... 1002 01:09:07,066 --> 01:09:09,465 Φυσικά, ξέρεις ότι δεν το νομίζω. 1003 01:09:09,466 --> 01:09:12,466 Ω, Κλαούντιο, φοβάμαι πολύ. 1004 01:09:13,466 --> 01:09:14,466 Είσαι ανόητος. 1005 01:09:18,314 --> 01:09:20,313 Αλλά... θα κάνω ότι θέλεις. 1006 01:09:20,314 --> 01:09:22,314 Δεν ξέρω, πες μου τι πρέπει να κάνω. 1007 01:09:23,114 --> 01:09:24,114 Πόσο καιρό είναι; 1008 01:09:24,115 --> 01:09:25,513 19 ώρες. 1009 01:09:25,514 --> 01:09:26,714 Τώρα, λίγο λιγότερο. 1010 01:09:27,914 --> 01:09:28,914 Λάλλα. 1011 01:09:54,106 --> 01:09:57,106 Υπότιτλοι από την κοινότητα Amara.org 1012 01:11:07,642 --> 01:11:11,481 Λάλλα, το τσιγάρο! 1013 01:11:11,482 --> 01:11:13,482 Τι; 1014 01:11:18,082 --> 01:11:19,082 Το τσιγάρο! 1015 01:11:19,082 --> 01:11:20,082 Τι; 1016 01:11:20,083 --> 01:11:22,082 Κοίτα, έλα να δεις. 1017 01:11:24,946 --> 01:11:26,945 Κοίτα, κοίτα. 1018 01:11:26,946 --> 01:11:28,945 Να είστε προσεκτικοί. 1019 01:11:28,946 --> 01:11:30,946 Τι κάνεις; 1020 01:11:31,946 --> 01:11:35,298 Προσεκτικός. 1021 01:11:36,370 --> 01:11:38,369 Καταλαβαίνετε; 1022 01:11:38,370 --> 01:11:39,370 Όχι, τι; 1023 01:11:39,371 --> 01:11:41,369 Ο κεραυνός. 1024 01:11:41,370 --> 01:11:42,370 Ο κεραυνός; 1025 01:11:42,371 --> 01:11:44,370 Κοίτα, έλα να δεις. 1026 01:11:45,370 --> 01:11:47,370 Αλλά νυστάζω. 1027 01:11:49,370 --> 01:11:51,370 Σας ευχαριστώ. 1028 01:11:57,434 --> 01:11:59,433 Το είχαμε πάντα στα χέρια μας. 1029 01:11:59,434 --> 01:12:00,434 Γιατί; 1030 01:12:00,434 --> 01:12:01,434 Είναι αλήθεια. 1031 01:12:01,434 --> 01:12:02,434 Το έστειλα. 1032 01:12:02,434 --> 01:12:03,434 Ακόμα και σήμερα; 1033 01:12:03,434 --> 01:12:04,434 Ναι, φυσικά. 1034 01:12:06,434 --> 01:12:09,433 Σας έλεγα, εμείς το είχαμε πάντα στα χέρια μας. 1035 01:12:09,434 --> 01:12:10,434 Τι; 1036 01:12:10,435 --> 01:12:13,433 Ο κεραυνός, ο μισοκοιμισμένος ο άνθρωπος, ο βρογχοπνευμονικός, 1037 01:12:13,434 --> 01:12:15,433 ναι, αυτό που ψάχναμε. 1038 01:12:15,434 --> 01:12:16,434 Όμως... 1039 01:12:16,434 --> 01:12:17,434 Αυτή είναι η πισίνα. 1040 01:12:17,434 --> 01:12:18,434 Ο κεραυνός; 1041 01:12:18,434 --> 01:12:19,434 Θα σου δείξω τώρα. 1042 01:12:19,434 --> 01:12:20,434 Ματιά. 1043 01:12:21,434 --> 01:12:22,434 Εδώ, ο κεραυνός. 1044 01:12:23,434 --> 01:12:25,433 Είναι ένα παιχνίδι που έπαιζα πάντα με τη μητέρα μου. 1045 01:12:25,434 --> 01:12:27,434 Βάζουμε ένα σφουγγάρι εδώ. 1046 01:12:28,434 --> 01:12:30,433 Τώρα, πάρτε αυτή την πετσέτα. 1047 01:12:30,434 --> 01:12:31,434 Ναί. 1048 01:12:31,434 --> 01:12:32,434 Ναι, βάλτο εδώ. 1049 01:12:32,434 --> 01:12:33,434 Εδώ; 1050 01:12:33,435 --> 01:12:35,433 Ναι, κρατήστε το ανοιχτό και παρακολουθήστε. 1051 01:12:35,434 --> 01:12:37,433 Κλαούντιο, τι κάνεις; 1052 01:12:37,434 --> 01:12:39,434 Θα δεις τώρα, περίμενε λίγο. 1053 01:12:41,434 --> 01:12:43,081 Λάλλα! 1054 01:12:43,082 --> 01:12:44,082 Τι πρέπει να κάνω εδώ; 1055 01:12:44,083 --> 01:12:46,082 Κοίτα, πρόσεχε! 1056 01:12:50,338 --> 01:12:52,337 Claudio, τι σημαίνει αυτό; 1057 01:12:52,338 --> 01:12:53,338 Είδες τι παιχνίδι; 1058 01:12:53,339 --> 01:12:55,337 Η μητέρα μου το έκανε πάντα εμένα όταν έκανε μπάνιο. 1059 01:12:55,338 --> 01:12:57,337 Μου τηλεφώνησε, χτύπησα τον τοίχο και το έκανε. 1060 01:12:57,338 --> 01:12:58,338 Νόμιζα ότι το σφουγγάρι θα έπεφτε. 1061 01:12:58,339 --> 01:13:02,337 Αλλά τώρα, αντί για το σφουγγάρι, θα βάλουμε τον αφρό στην πετσέτα. 1062 01:13:02,338 --> 01:13:03,338 Και να σου δώσω το σήμα; 1063 01:13:03,339 --> 01:13:06,337 Όχι, απλά πρέπει να φτιάξεις βεβαιωθείτε ότι το βύσμα έχει τοποθετηθεί. 1064 01:13:06,338 --> 01:13:07,338 Τοιουτοτροπώς. 1065 01:13:07,338 --> 01:13:08,338 Μόνο αυτό; 1066 01:13:08,338 --> 01:13:09,338 Ναι, απλά. 1067 01:13:09,339 --> 01:13:12,337 Αχ, ποιος από εσάς το παίρνει μπάνιο πρώτα το πρωί; 1068 01:13:12,338 --> 01:13:14,337 Κάνω μπάνιο το βράδυ. 1069 01:13:14,338 --> 01:13:15,338 Πάντοτε; 1070 01:13:15,338 --> 01:13:16,338 Πάντοτε. 1071 01:13:16,338 --> 01:13:17,338 Καλός. 1072 01:13:17,339 --> 01:13:19,337 Καταλαβαίνετε για τι πράγμα μιλάμε; 1073 01:13:19,338 --> 01:13:20,338 Ναί. 1074 01:13:20,338 --> 01:13:21,338 Με αυτόν μέσα; 1075 01:13:21,338 --> 01:13:22,338 Ε, αν δεν θέλεις... 1076 01:13:22,339 --> 01:13:26,601 θα πάω. 1077 01:13:26,602 --> 01:13:27,602 Αν δεν θέλετε να... 1078 01:13:27,603 --> 01:13:29,602 Είσαι ελεύθερος. 1079 01:13:31,602 --> 01:13:35,849 Τέλος πάντων, σου είπα ήδη, ετοιμάσου. 1080 01:13:35,850 --> 01:13:37,850 Δεν θα μείνω στη μέση από εσάς τους δύο. 1081 01:13:38,850 --> 01:13:41,370 Πόσο καιρό θα πάρει; 1082 01:13:42,370 --> 01:13:44,306 Λίγες ώρες. 1083 01:13:45,306 --> 01:13:48,273 Λοιπόν, έλα τώρα. 1084 01:13:48,274 --> 01:13:50,274 Ας μη χάνουμε άλλο χρόνο. 1085 01:14:52,410 --> 01:14:54,630 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1086 01:15:07,066 --> 01:15:09,766 Ελβίρα! 1087 01:15:14,778 --> 01:15:16,777 Πού πήγε; 1088 01:15:16,778 --> 01:15:18,777 Ελβίρα; 1089 01:15:18,778 --> 01:15:21,777 Λουίτζι! 1090 01:15:21,778 --> 01:15:24,778 Γεια! Δεν σε περίμενα τόσο νωρίς. 1091 01:15:25,778 --> 01:15:26,778 Η Ελβίρα δεν είναι εδώ; 1092 01:15:26,779 --> 01:15:29,777 Όχι, είναι ρεπό της. Χρειάζεστε τίποτα; 1093 01:15:29,778 --> 01:15:32,778 Είναι κι αυτή εδώ, μπορεί κάνε ό,τι θέλει. 1094 01:15:33,778 --> 01:15:36,777 Ναι, είναι λίγο άνετη. Αλλά είμαι εδώ. 1095 01:15:36,778 --> 01:15:38,777 Τίποτα... 1096 01:15:38,778 --> 01:15:41,777 Μόνο που έρχεται σπίτι και θα ήθελα... 1097 01:15:41,778 --> 01:15:42,778 Θα θέλατε να πιείτε κάτι; 1098 01:15:42,779 --> 01:15:44,778 Ναι, το συνηθισμένο. 1099 01:15:45,778 --> 01:15:47,778 Σας ευχαριστώ. 1100 01:15:52,226 --> 01:15:53,226 Και ο Κλαούντιο; 1101 01:15:53,227 --> 01:15:55,225 Δεν ξέρω, δεν τον έχω δει σήμερα. 1102 01:15:55,226 --> 01:15:57,226 Ίσως είναι στο δωμάτιό του. 1103 01:16:01,834 --> 01:16:02,834 Λάλλα... 1104 01:16:03,834 --> 01:16:07,002 Πρέπει να ήταν τρομερό για να ζεις έτσι. 1105 01:16:08,002 --> 01:16:11,001 Φταίω εγώ. Αλλά θα πάρουμε ξανά μαζί αύριο. 1106 01:16:11,002 --> 01:16:12,002 υπόσχομαι. 1107 01:16:12,002 --> 01:16:13,002 Αύριο; 1108 01:16:13,002 --> 01:16:14,002 Ναί. 1109 01:16:16,490 --> 01:16:17,490 Ναί. 1110 01:16:17,491 --> 01:16:19,489 Το διαμέρισμα του Λούκα είναι έτοιμο. 1111 01:16:19,490 --> 01:16:21,489 Γιατί να περιμένετε; 1112 01:16:21,490 --> 01:16:24,489 Βαρέθηκα να σε βλέπω μια φορά την εβδομάδα. 1113 01:16:24,490 --> 01:16:28,489 Και μετά θα δεις, είναι μια ησυχία κατοικημένη περιοχή, πολύ ήσυχη, πολύ πράσινο. 1114 01:16:28,490 --> 01:16:30,489 Και θα ζήσουμε μόνοι. 1115 01:16:30,490 --> 01:16:32,490 Αυτό είναι που έχει σημασία, σωστά; 1116 01:16:34,490 --> 01:16:36,497 Μα ο Κλαούντιο, τι θα κάνει μόνος του; 1117 01:16:36,498 --> 01:16:38,498 Αρκετά με τον Κλαούντιο! 1118 01:16:39,498 --> 01:16:41,786 Αυτός... 1119 01:16:42,786 --> 01:16:43,786 Θα ζήσει τη ζωή του. 1120 01:16:43,787 --> 01:16:45,786 Τώρα... 1121 01:16:47,786 --> 01:16:49,786 Ας σκεφτούμε εμάς. 1122 01:18:03,770 --> 01:18:07,770 Λυπάμαι, πραγματικά δεν νιώθω καλά. 1123 01:18:25,178 --> 01:18:27,178 Αποφάσισα να φύγω αύριο. 1124 01:18:28,378 --> 01:18:32,914 Το διαμέρισμα του Λούκα είναι έτοιμο. 1125 01:18:37,274 --> 01:18:41,274 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε λίγο, δεν νομίζεις; 1126 01:18:41,874 --> 01:18:42,874 Ναί. 1127 01:18:43,874 --> 01:18:46,642 Θα πας; 1128 01:18:47,042 --> 01:18:50,042 Σου είπα, δεν μπορείς να γεράσεις στο τραπέζι. 1129 01:19:19,450 --> 01:19:21,249 Ο καφές είναι έτοιμος, κύριε καθηγητά. 1130 01:19:21,250 --> 01:19:23,549 Σας ευχαριστώ. 1131 01:19:23,550 --> 01:19:28,633 Χρειάζεστε κάτι άλλο; 1132 01:19:28,634 --> 01:19:30,133 Όχι, ευχαριστώ. 1133 01:19:30,134 --> 01:19:31,633 Ελβίρα; 1134 01:19:31,634 --> 01:19:32,634 Ναί; 1135 01:19:32,635 --> 01:19:34,833 Θα ήθελες να το πεις στον γιο μου αν μπορούσε να έρθει για μια στιγμή; 1136 01:19:34,834 --> 01:19:36,433 Κύριε, δεν είναι στο δωμάτιό του. 1137 01:19:36,434 --> 01:19:38,433 Να του τηλεφωνήσω; 1138 01:19:38,434 --> 01:19:41,633 Όχι. 1139 01:19:41,634 --> 01:19:43,634 Δεν είναι τίποτα. 1140 01:21:11,834 --> 01:21:14,833 Lalla, με ακούς; 1141 01:21:14,834 --> 01:21:16,834 Ναι, Claudio, τι είναι; 1142 01:21:17,834 --> 01:21:22,506 Θα συμφωνήσουμε για αύριο το πρωί λοιπόν. 1143 01:21:23,506 --> 01:21:25,506 Lalla, με άκουσες; 1144 01:21:26,506 --> 01:21:28,505 Ναι, σε άκουσα. 1145 01:21:28,506 --> 01:21:31,506 Σε ρώτησα, εσύ πάντα συμφωνείτε για αύριο το πρωί; 1146 01:21:32,506 --> 01:21:35,505 Ναι, αλλά είναι πραγματικά απαραίτητο. 1147 01:21:35,506 --> 01:21:38,505 Μην ανησυχείς, δεν χρειάζεται να κάνεις τίποτα. 1148 01:21:38,506 --> 01:21:40,505 Απλώς θυμηθείτε να βάλετε την καρφίτσα στο χωνί. 1149 01:21:40,506 --> 01:21:42,506 Είναι ήδη μέσα. 1150 01:21:43,506 --> 01:21:45,641 Καλό. 1151 01:21:45,642 --> 01:21:51,578 Lalla, σε αγαπώ τόσο πολύ, ξέρεις; 1152 01:21:52,578 --> 01:21:56,121 Κι εγώ σε αγαπώ. 1153 01:21:56,122 --> 01:21:59,121 Είσαι πολύ σημαντικός για μένα. 1154 01:21:59,122 --> 01:22:01,122 Πάρα πολύ. 1155 01:22:34,330 --> 01:22:35,330 Τι συμβαίνει; 1156 01:22:47,674 --> 01:22:49,674 Κλαούντιο! Λάλλα! 1157 01:22:51,342 --> 01:22:53,342 Τι συνέβη; Ποιος ούρλιαξε; 1158 01:23:01,530 --> 01:23:06,050 Γιατί δεν απαντάς; 1159 01:24:02,106 --> 01:24:03,106 Γειά σου; 1160 01:24:03,107 --> 01:24:08,274 Μπαμπά, είχα πραγματικά ανάγκη να σου μιλήσω. 1161 01:24:11,754 --> 01:24:13,753 Ναι, πώς είσαι; 1162 01:24:13,754 --> 01:24:15,753 Είμαι καλά. 1163 01:24:15,754 --> 01:24:18,753 Ξέρεις, το σπίτι είναι άδειο, πολύ άδειο. 1164 01:24:18,754 --> 01:24:20,753 Ναι, ξέρω, ξέρω. 1165 01:24:20,754 --> 01:24:22,754 Μπορώ να φανταστώ. 1166 01:24:23,754 --> 01:24:31,721 Ακούστε, νομίζω ότι πρέπει μιλαμε λιγο οι δυο μας. 1167 01:24:31,722 --> 01:24:35,722 Ναι, ναι, φυσικά, πρέπει να μιλήσουμε επιτέλους. 1168 01:24:38,178 --> 01:24:43,658 Μπαμπά, γιατί δεν παντρεύεσαι; 1169 01:25:01,818 --> 01:25:05,798 Να η μνήμη της